1 00:00:02,320 --> 00:00:05,839 Para qual acampamento vamos 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,890 tão alto quanto você puder. 3 00:00:07,890 --> 00:00:09,840 [Aplausos] 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,320 >> Tudo bem, vamos cantar a música. Cabelo é 5 00:00:12,320 --> 00:00:14,639 para o motorista do ônibus. 6 00:00:14,639 --> 00:00:16,079 Motorista de ônibus 7 00:00:16,079 --> 00:00:17,680 [Música] 8 00:00:17,680 --> 00:00:20,000 conosco. 9 00:00:20,000 --> 00:00:25,359 E ele conta piadas 10 00:00:25,359 --> 00:00:28,480 conosco hoje. Deus o abençoe. Ele precisa 11 00:00:28,480 --> 00:00:32,000 isso. Deus o abençoe. Ele precisa disso. Para o 12 00:00:32,000 --> 00:00:35,440 motorista de ônibus conosco hoje. 13 00:00:35,440 --> 00:00:39,160 Para o motorista do ônibus 14 00:00:40,719 --> 00:00:44,180 conosco hoje. 15 00:00:44,180 --> 00:00:47,750 [Aplausos] 16 00:00:50,150 --> 00:00:53,360 [Música] 17 00:00:53,360 --> 00:00:57,039 27 de junho. Querido diário, pelo menos espero 18 00:00:57,039 --> 00:00:58,399 falar em um gravador pode ser 19 00:00:58,399 --> 00:01:00,879 considerado um diário. 20 00:01:00,879 --> 00:01:03,120 >> Bem, de qualquer forma, aqui estou eu, a caminho de 21 00:01:03,120 --> 00:01:05,040 acampamento e essas crianças estão cantando 22 00:01:05,040 --> 00:01:07,680 desde que entramos no ônibus. 23 00:01:07,680 --> 00:01:10,640 >> 8 horas e meia em ônibus. Poderia muito bem 24 00:01:10,640 --> 00:01:12,080 estar indo para a lua. 25 00:01:12,080 --> 00:01:16,760 >> O acampamento North Pines deve estar bem ao norte. 26 00:01:17,520 --> 00:01:20,159 Já chegamos? 27 00:01:20,159 --> 00:01:22,479 Olá, Sr. Peter diz que ele tem que ir 28 00:01:22,479 --> 00:01:24,479 para o banheiro novamente. 29 00:01:24,479 --> 00:01:28,000 >> Apenas relaxe, Peter. Estaremos lá em breve. 30 00:01:28,000 --> 00:01:31,640 >> Não em breve. 31 00:01:34,400 --> 00:01:37,759 >> Estamos aqui porque estamos aqui. Porque 32 00:01:37,759 --> 00:01:39,600 estamos aqui. 33 00:01:39,600 --> 00:01:43,200 Estamos aqui. Porque estamos aqui. Porque 34 00:01:43,200 --> 00:01:47,200 estamos aqui. Porque estamos aqui. 35 00:01:47,200 --> 00:01:50,399 [Música] 36 00:01:50,399 --> 00:01:54,040 Finalmente estamos aqui 37 00:01:54,720 --> 00:01:57,520 >> pessoal. Vamos, Adão. Vamos. Vamos. 38 00:01:57,520 --> 00:01:59,439 Vamos. Vamos. Aqui. Você está pronto? Vamos 39 00:01:59,439 --> 00:02:04,200 ir. Mover. Mover. Mover. 40 00:02:07,119 --> 00:02:08,640 >> Ok, pessoal. Ouvir. Todo mundo quer 41 00:02:08,640 --> 00:02:10,239 jogar futebol? Coloque suas malas ali. 42 00:02:10,239 --> 00:02:12,959 Venha aqui e faça fila. 43 00:02:12,959 --> 00:02:14,080 Você tem uma escova de dentes extra. 44 00:02:14,080 --> 00:02:16,400 >> Vamos, pessoal. Vamos. OK. Oito. 45 00:02:16,400 --> 00:02:22,360 Círculo. OK. e meio certo. Vamos. 46 00:02:24,910 --> 00:02:27,360 [Música] 47 00:02:27,360 --> 00:02:30,520 >> Vamos. 48 00:02:37,920 --> 00:02:38,720 trabalho, eu acho. 49 00:02:38,720 --> 00:02:41,360 >> Hum. 50 00:02:41,360 --> 00:02:43,360 >> Atenção campistas. Bem-vindo ao acampamento 51 00:02:43,360 --> 00:02:44,560 Northbines. 52 00:02:44,560 --> 00:02:46,000 >> Por favor, verifique as atribuições de sua cabine e 53 00:02:46,000 --> 00:02:50,390 acampe e tenha um ótimo verão. 54 00:02:50,390 --> 00:02:57,920 [Música] 55 00:02:57,920 --> 00:03:00,480 Bem-vindo ao North Pine, onde temos muitos 56 00:03:00,480 --> 00:03:03,680 do rock and roll. 57 00:03:03,680 --> 00:03:05,599 >> Ok, rapazes. Este é o lar. Você conseguiu o seu 58 00:03:05,599 --> 00:03:07,360 camas aqui. Você tem travesseiros no 59 00:03:07,360 --> 00:03:11,040 canto. Não se divirta muito. 60 00:03:11,040 --> 00:03:13,920 >> Olá, rapazes. 61 00:03:13,920 --> 00:03:15,360 >> Tiro com arco, 62 00:03:15,360 --> 00:03:16,879 >> nadar, 63 00:03:16,879 --> 00:03:19,879 >> meninas. 64 00:03:21,340 --> 00:03:24,819 [Música] 65 00:03:28,159 --> 00:03:31,720 Mamãe e papai. 66 00:03:33,519 --> 00:03:38,120 >> Ah, que fofo. 67 00:03:38,970 --> 00:03:42,020 [Música] 68 00:03:45,040 --> 00:03:47,820 aspirador 69 00:03:47,820 --> 00:03:53,449 [Música] 70 00:04:00,239 --> 00:04:02,470 celebração. 71 00:04:02,470 --> 00:04:05,060 [Música] 72 00:04:05,060 --> 00:04:09,509 [Aplausos] 73 00:04:10,879 --> 00:04:13,879 Ei 74 00:04:17,630 --> 00:04:22,160 [Aplausos] 75 00:04:22,160 --> 00:04:26,840 Ei, pensei que fosse um toque com as duas mãos. 76 00:04:28,400 --> 00:04:33,120 >> Entendi. Eu entendi. Um [ __ ] 77 00:04:33,120 --> 00:04:34,960 >> Então, o resultado final é aqui estou 78 00:04:34,960 --> 00:04:38,639 acampamento, exatamente onde eu não queria estar. 79 00:04:38,639 --> 00:04:40,080 >> Agora que estou aqui, é melhor fazer 80 00:04:40,080 --> 00:04:43,479 o melhor disso. 81 00:04:45,040 --> 00:04:48,600 Uhoh, problema. 82 00:04:48,720 --> 00:04:51,759 >> Ei garoto, é hora de limpar a cabine. Vamos 83 00:04:51,759 --> 00:04:53,360 ir. 84 00:04:53,360 --> 00:04:55,280 >> Ei, o que é isso? Um gravador. 85 00:04:55,280 --> 00:04:58,240 >> É um computador. Ele analisa as pessoas 86 00:04:58,240 --> 00:05:01,520 personalidade e padrões de voz. 87 00:05:01,520 --> 00:05:03,680 >> Ah, sim. Faça-me. 88 00:05:03,680 --> 00:05:06,560 >> Ok. Basta dizer seu nome, idade e 89 00:05:06,560 --> 00:05:08,720 por que você veio para King. 90 00:05:08,720 --> 00:05:11,919 >> Meu nome é Stanley Runk. Meus amigos ligam 91 00:05:11,919 --> 00:05:15,680 eu sou Runk, o punk e sou um CIT. Que 92 00:05:15,680 --> 00:05:18,720 significa conselheiro em treinamento. E se isso 93 00:05:18,720 --> 00:05:22,080 não trabalhe, sua bunda é grama. 94 00:05:22,080 --> 00:05:23,919 >> Por favor, conte-nos o básico do Sr. 95 00:05:23,919 --> 00:05:24,800 personalidade. 96 00:05:24,800 --> 00:05:29,080 >> Você é um idiota roxo gigante. 97 00:05:29,680 --> 00:05:32,639 >> Venham, pessoal. Sair. 98 00:05:32,639 --> 00:05:34,320 >> Ei, criando probabilidades fáceis para você, hein, 99 00:05:34,320 --> 00:05:37,759 Stanley? O nome é Runk. Runk o punk. 100 00:05:37,759 --> 00:05:42,560 >> Ah, isso é fofo. McDonald's na minha cabine, 101 00:05:42,560 --> 00:05:45,680 então deixe-o ir. 102 00:05:45,680 --> 00:05:50,199 >> Fique fora da minha frente, seu pequeno merda. 103 00:05:50,960 --> 00:05:52,080 >> Não se preocupe com isso, 104 00:05:52,080 --> 00:05:53,759 >> cara. Esse cara é um verdadeiro pug. 105 00:05:53,759 --> 00:05:56,000 >> Atenção campistas. Hora do almoço. 106 00:05:56,000 --> 00:05:59,639 Todos para o messul. 107 00:06:07,759 --> 00:06:11,520 >> Olá. Hum, quem é o cara borboleta? 108 00:06:11,520 --> 00:06:13,600 >> Esse é o Sr. Warren. Ele é o novo acampamento 109 00:06:13,600 --> 00:06:15,039 diretor. 110 00:06:15,039 --> 00:06:17,919 >> Algum tipo de aberração da natureza. 111 00:06:17,919 --> 00:06:22,199 >> Ele parece muito estranho para mim. 112 00:06:24,800 --> 00:06:26,240 >> O que você está fazendo, senhor? 113 00:06:26,240 --> 00:06:28,000 >> Ah, esta é minha coleção de borboletas, 114 00:06:28,000 --> 00:06:28,560 filho. 115 00:06:28,560 --> 00:06:29,840 >> Peter, este é o Sr. Warren. 116 00:06:29,840 --> 00:06:31,680 >> Olá, Franklin. Esse é um bom grupo de 117 00:06:31,680 --> 00:06:32,560 garotos vocês têm aí. 118 00:06:32,560 --> 00:06:33,759 >> Sim, eles não são ruins para um monte de 119 00:06:33,759 --> 00:06:35,919 pirralhos. Um 120 00:06:35,919 --> 00:06:37,680 >> Peter, eu queria compartilhar minha borboleta 121 00:06:37,680 --> 00:06:39,199 coleta com todo o acampamento. 122 00:06:39,199 --> 00:06:40,720 >> Vamos, pessoal. O Sr. Walk pode mostrar o 123 00:06:40,720 --> 00:06:41,600 coleta para nós mais tarde. 124 00:06:41,600 --> 00:06:43,680 >> Sim, na verdade, se quiser eu levo 125 00:06:43,680 --> 00:06:45,680 você em uma caça às borboletas depois do almoço. 126 00:06:45,680 --> 00:06:48,400 >> Você usou armas? 127 00:06:48,400 --> 00:06:50,160 >> Não, não, Pedro. Acho que o Nets será 128 00:06:50,160 --> 00:06:50,639 seguro. 129 00:06:50,639 --> 00:06:54,360 >> Vamos, pessoal. Vamos. 130 00:06:56,479 --> 00:06:59,840 >> E aqui fica o nosso agradecimento por este dia e por 131 00:06:59,840 --> 00:07:02,479 a nutrição abundante que estamos prestes 132 00:07:02,479 --> 00:07:04,160 para receber. 133 00:07:04,160 --> 00:07:06,000 Amém. 134 00:07:06,000 --> 00:07:10,840 >> Amém. Aleluia. Vamos comer. 135 00:07:16,560 --> 00:07:18,880 >> Parece um bando turbulento. 136 00:07:18,880 --> 00:07:20,880 >> Podemos contar com os conselheiros juniores 137 00:07:20,880 --> 00:07:24,560 ou CITs, como quer que você os chame. eu acho 138 00:07:24,560 --> 00:07:25,919 não temos escolha. estou cortando 139 00:07:25,919 --> 00:07:27,120 fundos do governo. Temos sorte de ter 140 00:07:27,120 --> 00:07:29,000 quatro conselheiros este ano. 141 00:07:29,000 --> 00:07:33,299 [Aplausos] 142 00:07:36,200 --> 00:07:39,279 [Aplausos] 143 00:07:41,599 --> 00:07:45,050 Deixe-me tirar esse cara. 144 00:07:45,050 --> 00:07:46,319 [Música] 145 00:07:46,319 --> 00:07:48,479 >> Tudo bem, pessoal. Vamos segurar. 146 00:07:48,479 --> 00:07:53,000 Todos vocês me conhecem. Meu nome é Ed Hines. 147 00:07:54,639 --> 00:07:56,080 Este é Jack Calwell, nosso esporte 148 00:07:56,080 --> 00:07:58,370 diretor. 149 00:07:58,370 --> 00:08:01,360 [Aplausos] 150 00:08:01,360 --> 00:08:02,879 Mas agora, gostaria de apresentar nosso novo 151 00:08:02,879 --> 00:08:05,599 diretor do acampamento, Sr. Warren. E desde 152 00:08:05,599 --> 00:08:07,280 esta é a primeira vez dele conosco isso 153 00:08:07,280 --> 00:08:09,680 ano, vamos mostrar a ele o quanto estamos atentos 154 00:08:09,680 --> 00:08:11,910 pode ser. 155 00:08:11,910 --> 00:08:14,160 [Música] 156 00:08:14,160 --> 00:08:16,639 >> Como você acabou de ouvir, este é meu primeiro 157 00:08:16,639 --> 00:08:16,960 ano. 158 00:08:16,960 --> 00:08:19,360 >> Eu sei que esse cara era diretor 159 00:08:19,360 --> 00:08:20,319 Braxton High, 160 00:08:20,319 --> 00:08:21,840 >> e aguardo nosso associado. 161 00:08:21,840 --> 00:08:23,840 >> Deve ser uma verdadeira loucura, né? 162 00:08:23,840 --> 00:08:25,280 >> Rapazes, vamos ter uma festa maravilhosa 163 00:08:25,280 --> 00:08:28,560 vez neste verão. Mas primeiro, eu gostaria de 164 00:08:28,560 --> 00:08:31,120 explicar as regras. Não haverá 165 00:08:31,120 --> 00:08:33,120 xingando, 166 00:08:33,120 --> 00:08:36,159 >> e claro, sem cigarros ou 167 00:08:36,159 --> 00:08:39,719 bebidas alcoólicas. 168 00:08:41,200 --> 00:08:43,200 >> Agora, devido ao corte drástico 169 00:08:43,200 --> 00:08:45,760 fundos, temos menos conselheiros neste 170 00:08:45,760 --> 00:08:48,240 ano, mas ainda há muitos 171 00:08:48,240 --> 00:08:49,360 atividades. 172 00:08:49,360 --> 00:08:54,519 >> Ah, temos TV. Estou com saudades de Dallas. 173 00:08:56,320 --> 00:08:58,160 Temos TV aqui na sala de recreação, mas 174 00:08:58,160 --> 00:09:02,000 não vim até aqui para assistir TV. 175 00:09:02,000 --> 00:09:04,640 >> Por causa do sexo e da violência na TV. 176 00:09:04,640 --> 00:09:06,240 A primeira coisa que Warren faz. 177 00:09:06,240 --> 00:09:08,240 >> Jerry lê TV, então só consegue uma 178 00:09:08,240 --> 00:09:08,959 canal. 179 00:09:08,959 --> 00:09:09,680 >> Sim. 180 00:09:09,680 --> 00:09:10,800 >> Qual? Você sabe, aquele com tudo 181 00:09:10,800 --> 00:09:13,600 essa religião. Você encontra isso em. 182 00:09:13,600 --> 00:09:15,519 >> Ele diz que é bom para nossas almas. 183 00:09:15,519 --> 00:09:18,959 >> Além disso, faz bem à alma. 184 00:09:18,959 --> 00:09:20,959 >> Ah, cara. 185 00:09:20,959 --> 00:09:23,360 Eu também reservei um dos edifícios 186 00:09:23,360 --> 00:09:25,519 como um centro de meditação onde você pode 187 00:09:25,519 --> 00:09:29,600 passar voluntariamente algum tempo quieto ou 188 00:09:29,600 --> 00:09:32,080 para onde você será enviado se violar qualquer 189 00:09:32,080 --> 00:09:33,120 das regras. 190 00:09:33,120 --> 00:09:35,120 >> Centro de meditação? O que ele pensa 191 00:09:35,120 --> 00:09:36,880 isso é? Uma caneta estatal? 192 00:09:36,880 --> 00:09:39,760 >> E mais uma coisa, a ponte de corda, 193 00:09:39,760 --> 00:09:43,279 está fora dos limites por dois motivos. Um, isso 194 00:09:43,279 --> 00:09:47,800 leva diretamente ao acampamento da garota. 195 00:09:48,300 --> 00:09:50,320 [Música] 196 00:09:50,320 --> 00:09:54,320 E dois, é muito inseguro e pode ser 197 00:09:54,320 --> 00:09:56,320 usado apenas para emergências. 198 00:09:56,320 --> 00:09:57,920 >> Não vou ver minha namorada de jeito nenhum 199 00:09:57,920 --> 00:10:02,760 verão. Tenho uma emergência aqui. 200 00:10:02,880 --> 00:10:05,839 >> Concluindo, gostaria de dizer que estou 201 00:10:05,839 --> 00:10:09,279 certeza que este será um evento muito memorável 202 00:10:09,279 --> 00:10:12,279 verão. 203 00:10:12,570 --> 00:10:15,659 [Música] 204 00:10:16,880 --> 00:10:18,079 Parece que Franklin o pegou 205 00:10:18,079 --> 00:10:18,880 hipnotizado. 206 00:10:18,880 --> 00:10:19,120 >> Sim, 207 00:10:19,120 --> 00:10:20,640 >> cara. Eu pensei que aquele cara foi trazido para 208 00:10:20,640 --> 00:10:22,079 o ônibus na limusine. 209 00:10:22,079 --> 00:10:23,040 >> Muito dinheiro. 210 00:10:23,040 --> 00:10:24,480 >> Sim, ouvi dizer que o pai dele queria que ele fizesse isso 211 00:10:24,480 --> 00:10:26,640 veja exatamente como vive a outra metade. 212 00:10:26,640 --> 00:10:31,240 >> Por mim está tudo bem. Entre. 213 00:10:31,440 --> 00:10:33,519 >> E para provar seu valor, 214 00:10:33,519 --> 00:10:36,079 >> ele trouxe a cabeça decepada de seu irmão, 215 00:10:36,079 --> 00:10:38,480 ainda pingando sangue, 216 00:10:38,480 --> 00:10:41,040 >> de volta à província e colocou-o no 217 00:10:41,040 --> 00:10:43,279 pés do rei. 218 00:10:43,279 --> 00:10:44,640 E para isso, 219 00:10:44,640 --> 00:10:46,720 >> já era noite e concedeu perdão. 220 00:10:46,720 --> 00:10:48,880 >> Vocês estão prontos para a caça? 221 00:10:48,880 --> 00:10:49,839 >> Sim. 222 00:10:49,839 --> 00:10:52,079 >> Frank, nos encontramos aqui às 16h. 223 00:10:52,079 --> 00:10:55,560 Tudo bem, vamos embora. 224 00:11:04,480 --> 00:11:09,320 >> Borboletas. Que fruta. Realmente? 225 00:11:21,279 --> 00:11:23,760 Nada mal para um Stanley. 226 00:11:23,760 --> 00:11:26,760 >> Tanto faz. 227 00:11:27,279 --> 00:11:28,560 >> Essa ponte não estivesse quebrada, estaríamos 228 00:11:28,560 --> 00:11:32,279 bem no acampamento da garota. 229 00:11:33,440 --> 00:11:34,880 >> Ei, o que você está fazendo? 230 00:11:34,880 --> 00:11:37,200 >> Apenas testando uma de minhas teorias. 231 00:11:37,200 --> 00:11:38,800 >> Sim. O que é isso? 232 00:11:38,800 --> 00:11:40,640 Que a sociedade nos mantém na linha pelo uso 233 00:11:40,640 --> 00:11:41,680 de medo. 234 00:11:41,680 --> 00:11:42,160 >> Hein? 235 00:11:42,160 --> 00:11:44,320 >> Quando superamos o medo, Stanley, isso é 236 00:11:44,320 --> 00:11:47,380 quando estamos acima da sociedade. 237 00:11:47,380 --> 00:11:50,240 [Música] 238 00:11:50,240 --> 00:11:51,920 >> Ah, vamos lá. Qualquer um pode cruzar isso 239 00:11:51,920 --> 00:11:53,120 coisa. 240 00:11:53,120 --> 00:11:56,440 >> Ah, sim. 241 00:11:57,680 --> 00:12:00,880 >> Eu farei isso se você fizer isso. 242 00:12:00,880 --> 00:12:03,760 >> Isso é um não? Não. Isso é um Você é louco, 243 00:12:03,760 --> 00:12:05,830 cara. 244 00:12:05,830 --> 00:12:12,480 [Música] 245 00:12:12,480 --> 00:12:14,160 Ele realmente vai fazer isso? 246 00:12:14,160 --> 00:12:16,160 >> Por quê? Só porque você está com muito medo, 247 00:12:16,160 --> 00:12:16,800 >> Franco. 248 00:12:16,800 --> 00:12:20,130 >> O quê? Cale-se. 249 00:12:20,130 --> 00:12:23,259 [Música] 250 00:12:24,240 --> 00:12:29,160 >> Vamos, Frank. Vamos, pessoal. 251 00:12:29,279 --> 00:12:30,720 Vamos. Ir. 252 00:12:30,720 --> 00:12:32,320 >> 20 dólares. 20 dólares. 253 00:12:32,320 --> 00:12:34,880 >> Tudo bem. 254 00:12:34,880 --> 00:12:37,040 >> Sim. Vamos. 255 00:12:37,040 --> 00:12:40,440 Sim. Vamos. 256 00:12:41,680 --> 00:12:43,770 >> Jeff, 257 00:12:43,770 --> 00:12:50,399 [Música] 258 00:12:50,399 --> 00:12:53,200 Franklin, pelo amor de Deus. 259 00:12:53,200 --> 00:12:54,720 >> Suba aí. 260 00:12:54,720 --> 00:12:57,200 >> Pronto. 261 00:12:57,200 --> 00:12:58,800 >> Tudo bem. Eu vou. Vamos. 262 00:12:58,800 --> 00:13:00,720 >> Entendi. Você entendeu. 263 00:13:00,720 --> 00:13:02,639 >> Vamos. 264 00:13:02,639 --> 00:13:04,560 >> Ah, sim. Ele vai fazer isso. 265 00:13:04,560 --> 00:13:06,160 >> Bom trabalho. como um verdadeiro profissional. 266 00:13:06,160 --> 00:13:09,760 >> O homem está muito preso. 267 00:13:09,760 --> 00:13:11,360 >> O que diabos você estava tentando fazer? Você 268 00:13:11,360 --> 00:13:12,720 poderia ter se matado. 269 00:13:12,720 --> 00:13:14,959 >> Apenas um pequeno teste de valor, senhor. Bem, 270 00:13:14,959 --> 00:13:17,440 guarde o valor para a escola militar. Isto 271 00:13:17,440 --> 00:13:19,360 é acampamento de verão. OK. 272 00:13:19,360 --> 00:13:22,600 >> Sim, senhor. 273 00:13:24,160 --> 00:13:25,440 >> Nada mal. 274 00:13:25,440 --> 00:13:29,160 >> Para um garoto da cidade alta. 275 00:13:31,140 --> 00:13:37,120 [Música] 276 00:13:37,120 --> 00:13:40,800 28 de junho. Querido diário, Sr. Warren 277 00:13:40,800 --> 00:13:42,639 decidimos que todos deveríamos nadar todos os dias 278 00:13:42,639 --> 00:13:45,040 dia, o que é bom, exceto que me sinto engraçado 279 00:13:45,040 --> 00:13:47,440 porque nunca aprendi a nadar. 280 00:13:47,440 --> 00:13:49,360 >> Percebi que Franklin Riley não está nadando 281 00:13:49,360 --> 00:13:51,440 também. Mas não posso acreditar que é porque ele 282 00:13:51,440 --> 00:13:53,320 não sabe como. 283 00:13:53,320 --> 00:13:55,040 [Música] 284 00:13:55,040 --> 00:13:56,800 >> Vamos, vamos nadar. 285 00:13:56,800 --> 00:13:57,279 >> Eu? 286 00:13:57,279 --> 00:13:58,240 >> Sim. Vamos, vamos nadar. 287 00:13:58,240 --> 00:14:00,720 >> Uh, eu não sei nadar. Bem, eu vou te ensinar 288 00:14:00,720 --> 00:14:03,040 Este. Vamos. Que diabos? Ah, 289 00:14:03,040 --> 00:14:04,320 olá. Huh? 290 00:14:04,320 --> 00:14:05,760 >> Seus óculos. 291 00:14:05,760 --> 00:14:08,760 >> Sim. 292 00:14:11,519 --> 00:14:13,839 >> Agora, nade. Oh não. Não. Espere. Aguentar. 293 00:14:13,839 --> 00:14:15,839 Fique aí em cima. Fique aí em cima. Você tem que 294 00:14:15,839 --> 00:14:17,360 vá assim. Cuidado com meus braços. 295 00:14:17,360 --> 00:14:18,720 >> Olá, Donald. Parece que você teve uma erupção na pele 296 00:14:18,720 --> 00:14:19,920 lá. 297 00:14:19,920 --> 00:14:21,600 >> Ah, não. Tudo bem. Honesto. 298 00:14:21,600 --> 00:14:23,040 >> Sim. Vamos, amigo. Isso não parece muito 299 00:14:23,040 --> 00:14:27,160 bom. Pode ser carvalho venenoso. 300 00:14:29,839 --> 00:14:32,480 Volte imediatamente. 301 00:14:32,480 --> 00:14:35,279 >> Vamos agora. Estique-se. Estique-se 302 00:14:35,279 --> 00:14:40,240 agora. Agora reme. OK. Nadar. Agora nade. 303 00:14:40,240 --> 00:14:42,000 >> Rapaz, é isso que eu fiz para vitrine 304 00:14:42,000 --> 00:14:44,720 nadar. 305 00:14:44,720 --> 00:14:46,320 >> Olá. 306 00:14:46,320 --> 00:14:47,360 >> A porta parece boa. 307 00:14:47,360 --> 00:14:48,639 >> Sim. Ótimo. 308 00:14:48,639 --> 00:14:50,959 >> Eu tenho um filho aqui com 309 00:14:50,959 --> 00:14:54,839 >> só pensando em você. Como você está? 310 00:14:54,870 --> 00:14:59,199 [Aplausos] 311 00:14:59,199 --> 00:15:00,880 Esse é um cheque saboroso. 312 00:15:00,880 --> 00:15:02,320 >> Essa é a enfermeira Newman. Ela deve ter dirigido 313 00:15:02,320 --> 00:15:03,360 das meninas. 314 00:15:03,360 --> 00:15:04,560 >> Eu adoro isso. 315 00:15:04,560 --> 00:15:05,519 >> Donald, venha aqui e deixe a enfermeira 316 00:15:05,519 --> 00:15:06,959 Newman vê essa erupção. 317 00:15:06,959 --> 00:15:08,160 >> De jeito nenhum. 318 00:15:08,160 --> 00:15:10,400 >> Donald, venha aqui agora. 319 00:15:10,400 --> 00:15:12,399 [Aplausos] 320 00:15:12,399 --> 00:15:15,020 >> eu 321 00:15:15,020 --> 00:15:18,130 [Aplausos] 322 00:15:20,079 --> 00:15:23,440 Vamos, vire-se. 323 00:15:23,440 --> 00:15:26,560 Oh, é apenas uma erupção cutânea. 324 00:15:26,560 --> 00:15:30,040 No seu caminho. 325 00:15:32,240 --> 00:15:36,120 Tente fazer você passar por isso. 326 00:15:37,760 --> 00:15:47,920 [Música] 327 00:15:47,920 --> 00:15:49,120 >> Talvez eu devesse vir todas as manhãs, 328 00:15:49,120 --> 00:15:49,279 certo? 329 00:15:49,279 --> 00:15:50,399 >> Bem, você não viu uma mulher em um 330 00:15:50,399 --> 00:15:54,279 enquanto. Sim. 331 00:15:54,860 --> 00:16:16,470 [Música] 332 00:16:16,470 --> 00:16:19,590 [Aplausos] 333 00:16:23,860 --> 00:16:27,090 [Música] 334 00:16:28,160 --> 00:16:30,110 Ah, doutor. 335 00:16:30,110 --> 00:16:32,880 [Aplausos] 336 00:16:32,880 --> 00:16:35,600 Eu vou me proteger. 337 00:16:35,600 --> 00:16:35,920 Você 338 00:16:35,920 --> 00:16:39,360 >> tudo bem? O que aconteceu? 339 00:16:39,360 --> 00:16:42,000 >> Apenas fazendo o seu trabalho por você, senhor. Obter 340 00:16:42,000 --> 00:16:43,780 indo, pessoal. 341 00:16:43,780 --> 00:16:46,909 [Aplausos] 342 00:16:50,800 --> 00:16:54,120 >> Olá pessoal. 343 00:16:57,440 --> 00:16:59,839 >> Olá, Pedro. Como ficou o chapéu de borboleta? 344 00:16:59,839 --> 00:17:02,880 Ok, eu acho. 345 00:17:02,880 --> 00:17:04,319 >> Ei, garoto. O que aconteceu? Uma borboleta 346 00:17:04,319 --> 00:17:05,199 te morde ou algo assim? 347 00:17:05,199 --> 00:17:08,160 >> Preciso de ajuda. 348 00:17:08,160 --> 00:17:11,039 >> O que há com as lágrimas? 349 00:17:11,039 --> 00:17:14,919 >> Oh, o gato comeu sua língua. 350 00:17:18,160 --> 00:17:20,240 Ei, 351 00:17:20,240 --> 00:17:23,280 é seu velho amigo Frank. 352 00:17:23,280 --> 00:17:24,480 Bem, ouça. Se alguma das crianças estiver 353 00:17:24,480 --> 00:17:25,600 implicando com você, apenas me diga quem é 354 00:17:25,600 --> 00:17:27,760 e eu vou apenas fazê-los chorar. 355 00:17:27,760 --> 00:17:30,080 >> Sr. 356 00:17:30,080 --> 00:17:31,840 Sr. Warren, o quê? Não, 357 00:17:31,840 --> 00:17:34,559 >> nada. 358 00:17:34,559 --> 00:17:34,799 Bem, 359 00:17:34,799 --> 00:17:36,640 >> ele não machucou você, machucou? Não, 360 00:17:36,640 --> 00:17:37,600 >> não. 361 00:17:37,600 --> 00:17:40,080 >> Então por que as lágrimas? 362 00:17:40,080 --> 00:17:43,520 >> Quando não consegui alcançar as borboletas, 363 00:17:43,520 --> 00:17:47,520 ele continuou me levantando e me segurando. eu 364 00:17:47,520 --> 00:17:51,280 Fiquei com medo. 365 00:17:51,280 --> 00:17:55,600 Eu sofri um acidente. 366 00:17:55,600 --> 00:18:00,080 >> Olá, Franklin. O que está acontecendo? 367 00:18:00,720 --> 00:18:03,960 Venha aqui. 368 00:18:07,840 --> 00:18:10,400 Ouça, Stanley. 369 00:18:10,400 --> 00:18:12,080 Pelo que Peter acabou de me contar, acho 370 00:18:12,080 --> 00:18:13,919 Sr. Warren pode ser mais uma fruta do que 371 00:18:13,919 --> 00:18:16,640 nós pensamos. 372 00:18:16,640 --> 00:18:20,400 >> O quê? Você quer dizer Sr. Warren? 373 00:18:20,400 --> 00:18:21,600 Ah, caramba. 374 00:18:21,600 --> 00:18:23,520 >> Vá com calma, Stanley. 375 00:18:23,520 --> 00:18:25,440 >> Deixe-me cuidar disso. 376 00:18:25,440 --> 00:18:28,799 >> Sim, claro. O que quer que você diga. 377 00:18:28,799 --> 00:18:31,799 Bom, 378 00:18:32,720 --> 00:18:35,280 Pedro. 379 00:18:35,280 --> 00:18:37,360 Agora é melhor você trocar de roupa. E 380 00:18:37,360 --> 00:18:38,960 não vamos contar a ninguém sobre isso, 381 00:18:38,960 --> 00:18:40,880 vamos? 382 00:18:40,880 --> 00:18:42,640 Bom. 383 00:18:42,640 --> 00:18:47,760 Agora, deixe-me ver um grande sorriso. 384 00:18:47,760 --> 00:18:50,919 Vamos. 385 00:18:51,280 --> 00:18:52,160 >> Que ele era 386 00:18:52,160 --> 00:18:53,919 >> Agora, use seus peões para ajudar a desacelerar 387 00:18:53,919 --> 00:18:55,360 ataque ofensivo. 388 00:18:55,360 --> 00:18:55,919 >> Peões? 389 00:18:55,919 --> 00:18:57,840 >> Sim. Meus amigos, eu tenho uma 390 00:18:57,840 --> 00:18:58,640 maravilhoso 391 00:18:58,640 --> 00:19:00,240 >> Mais 30 dias cheios de diversão. Eu não sei se 392 00:19:00,240 --> 00:19:02,000 Eu posso suportar a emoção 393 00:19:02,000 --> 00:19:05,600 >> neste mesmo na frente deste mesmo 394 00:19:05,600 --> 00:19:08,600 congregação 395 00:19:08,720 --> 00:19:12,400 arrepender-se dos seus pecados e levantar-se 396 00:19:12,400 --> 00:19:17,720 sua cadeira de rodas, um homem curado. 397 00:19:19,200 --> 00:19:22,000 >> Veja, com apenas um movimento inteligente, você pode 398 00:19:22,000 --> 00:19:24,559 aniquilar instantaneamente uma força maligna. 399 00:19:24,559 --> 00:19:26,080 Xeque-mate. 400 00:19:26,080 --> 00:19:30,840 Incrível. Você é incrível, Franklin. 401 00:19:37,760 --> 00:19:39,760 >> Como vocês podem assistir essas coisas? 402 00:19:39,760 --> 00:19:43,240 >> Não é fácil. 403 00:19:44,160 --> 00:19:45,520 >> Olha, não tenho nada contra 404 00:19:45,520 --> 00:19:47,440 religião, mas você vai deixar o Sr. 405 00:19:47,440 --> 00:19:49,360 Warren censura o que assistimos durante todo o verão 406 00:19:49,360 --> 00:19:51,120 muito tempo? 407 00:19:51,120 --> 00:19:53,440 >> Você tem uma ideia melhor? 408 00:19:53,440 --> 00:19:54,640 Ei, Runk diz que você é algum tipo de 409 00:19:54,640 --> 00:19:57,039 gênio eletrônico. 410 00:19:57,039 --> 00:19:59,840 >> Eu mexo um pouco com isso. 411 00:19:59,840 --> 00:20:01,200 >> Veja se você consegue mexer 412 00:20:01,200 --> 00:20:04,360 esta televisão. 413 00:20:05,679 --> 00:20:08,400 >> Acho que poderia. Ah, se não estivesse no 414 00:20:08,400 --> 00:20:10,240 telhado. Mas as alturas me assustaram. Então, eu 415 00:20:10,240 --> 00:20:10,400 não. 416 00:20:10,400 --> 00:20:11,679 >> Está tudo bem. Arranjaremos alguém para subir 417 00:20:11,679 --> 00:20:13,280 no telhado se a altura o incomodar. 418 00:20:13,280 --> 00:20:15,360 >> Claro. Alguém sobe. 419 00:20:15,360 --> 00:20:19,200 >> Sim. Chris irá com você. 420 00:20:19,200 --> 00:20:21,840 >> Muito obrigado. 421 00:20:21,840 --> 00:20:22,799 Vamos, Douglas. 422 00:20:22,799 --> 00:20:26,000 >> Esse peito quebra 423 00:20:26,000 --> 00:20:29,840 >> porque o amor de Deus e a purificação de Deus 424 00:20:29,840 --> 00:20:33,039 a luz pode entrar em sua vida hoje. E 425 00:20:33,039 --> 00:20:36,280 meus amigos, 426 00:20:40,240 --> 00:20:42,960 espere até que tudo pare de girar. 427 00:20:42,960 --> 00:20:45,840 >> Não é um 428 00:20:45,840 --> 00:20:47,360 >> Ok. Tudo bem. Ei, agora me passe o 429 00:20:47,360 --> 00:20:48,480 chave de fenda. Um 430 00:20:48,480 --> 00:20:51,520 >> amigo que ele nunca andará na terra 431 00:20:51,520 --> 00:20:54,520 de novo 432 00:20:58,640 --> 00:21:01,760 para salvar as almas de todos os perdidos e 433 00:21:01,760 --> 00:21:04,880 negou os pecadores da Babilônia 434 00:21:04,880 --> 00:21:05,600 entre nós. 435 00:21:05,600 --> 00:21:07,200 >> Bem, ainda estamos salvando pecadores em 436 00:21:07,200 --> 00:21:08,320 aqui. 437 00:21:08,320 --> 00:21:09,919 >> Vamos, Pato. Eles ainda estão economizando 438 00:21:09,919 --> 00:21:12,919 pecadores. 439 00:21:16,720 --> 00:21:19,360 Sim, irmão Dave. eu quero lutar 440 00:21:19,360 --> 00:21:24,600 impiedade. eu quero lutar 441 00:21:26,050 --> 00:21:29,140 [Música] 442 00:21:33,240 --> 00:21:38,540 [Aplausos] 443 00:21:38,540 --> 00:21:39,840 [Música] 444 00:21:39,840 --> 00:21:44,360 Ah, mãe. Agite essa coisa legal. 445 00:21:44,750 --> 00:21:45,620 [Música] 446 00:21:45,620 --> 00:21:48,920 [Aplausos] 447 00:21:51,920 --> 00:21:55,430 [Aplausos] 448 00:21:55,430 --> 00:21:55,780 [Música] 449 00:21:55,780 --> 00:22:08,559 [Aplausos] 450 00:22:09,919 --> 00:22:13,840 Isso é total desrespeito às regras. 451 00:22:13,840 --> 00:22:16,640 A televisão vai ficar desligada e eu estou 452 00:22:16,640 --> 00:22:19,039 fechando esse disco agora. 453 00:22:19,039 --> 00:22:22,080 >> Ah, vamos lá. 454 00:22:22,080 --> 00:22:25,240 nos dê. 455 00:22:25,520 --> 00:22:26,159 >> Tudo bem, 456 00:22:26,159 --> 00:22:29,480 >> missão cumprida. 457 00:22:29,520 --> 00:22:31,760 >> E vocês dois podem se reportar diretamente ao 458 00:22:31,760 --> 00:22:33,120 centro de meditação. 459 00:22:33,120 --> 00:22:34,480 >> Vamos, Sr. Warren. Não é um pouco 460 00:22:34,480 --> 00:22:35,679 grave? Quero dizer, eles estão apenas tendo um 461 00:22:35,679 --> 00:22:36,159 pouco divertido. 462 00:22:36,159 --> 00:22:38,559 >> O assunto não está aberto para discussão. 463 00:22:38,559 --> 00:22:40,159 >> Vamos, Sr. Warren. Somos apenas um bando 464 00:22:40,159 --> 00:22:42,880 de caras com tesão. 465 00:22:42,880 --> 00:22:45,760 >> Ah, não. Não. Vocês são apenas um bando de 466 00:22:45,760 --> 00:22:48,640 meninos desagradáveis. 467 00:22:48,640 --> 00:22:52,080 >> Você gostaria que fôssemos meninos. 468 00:22:56,559 --> 00:23:00,120 O que você disse? 469 00:23:02,480 --> 00:23:04,960 Tudo bem. Fora daqui agora mesmo, todos 470 00:23:04,960 --> 00:23:07,960 você. 471 00:23:17,520 --> 00:23:19,600 Sr. Warren nos manteve no que todos agora 472 00:23:19,600 --> 00:23:22,320 liga para a caneta durante todo o dia seguinte. Felizmente, 473 00:23:22,320 --> 00:23:24,240 ele nos deixou sair assim que o ônibus do 474 00:23:24,240 --> 00:23:29,000 acampamento feminino chegou para o show de talentos. 475 00:23:36,559 --> 00:23:38,480 >> Diga a ele que ele é fofo. 476 00:23:38,480 --> 00:23:40,159 >> Vou contar a ele amanhã à noite. eu vou perguntar 477 00:23:40,159 --> 00:23:41,600 ele dançar. 478 00:23:41,600 --> 00:23:43,200 >> Esses caras sempre tão distraídos. 479 00:23:43,200 --> 00:23:45,200 >> Uh, vamos lá, meninas. Vamos em frente, 480 00:23:45,200 --> 00:23:47,200 por favor. 481 00:23:47,200 --> 00:23:51,720 E sim, eles são 482 00:23:55,540 --> 00:24:01,019 [Música] 483 00:24:02,360 --> 00:24:10,240 [Aplausos] 484 00:24:10,240 --> 00:24:13,279 Meu nome é Hammond, DJ desta noite. Então, eu 485 00:24:13,279 --> 00:24:16,080 quero que você goste do que tenho a dizer. Isto 486 00:24:16,080 --> 00:24:18,720 show de talentos vai explodir suas tampas. 487 00:24:18,720 --> 00:24:20,720 Então, junte as mãos para colocar 488 00:24:20,720 --> 00:24:24,120 nas crianças. 489 00:24:25,279 --> 00:24:28,080 Amigos, romanos e compatriotas também. 490 00:24:28,080 --> 00:24:30,240 Há uma coisinha que eu tenho para contar 491 00:24:30,240 --> 00:24:32,320 você. Eles vão fazer seu cabelo ficar crespo, 492 00:24:32,320 --> 00:24:34,080 fará seus dedos ficarem com bolhas. Então, coloque 493 00:24:34,080 --> 00:24:36,000 suas mãos juntas para o Southpaw 494 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 irmãs. 495 00:24:41,310 --> 00:24:44,550 [Aplausos] 496 00:24:44,799 --> 00:24:48,240 Vocês, rapazes, devem estar entediados aqui no Norte 497 00:24:48,240 --> 00:24:51,240 Pinheiros. 498 00:24:51,600 --> 00:24:57,039 Há um limite para o que você pode fazer. 499 00:24:57,039 --> 00:25:00,480 Venha nos visitar, as garotas do Sul 500 00:25:00,480 --> 00:25:02,559 Pinheiros. 501 00:25:02,559 --> 00:25:05,760 Você verá que todos os seus sonhos vêm 502 00:25:05,760 --> 00:25:08,760 verdade. 503 00:25:08,770 --> 00:25:14,299 [Música] 504 00:25:18,559 --> 00:25:22,000 Sabemos que o futebol é bom, mas isto 505 00:25:22,000 --> 00:25:25,120 temos que dizer. Há outros jogos para 506 00:25:25,120 --> 00:25:28,120 jogar 507 00:25:28,159 --> 00:25:30,480 no sul. 508 00:25:30,480 --> 00:25:32,400 No sul. 509 00:25:32,400 --> 00:25:35,600 Agora não há necessidade de ser tão legal. Venha 510 00:25:35,600 --> 00:25:41,720 visite-nos e você conosco em nosso 511 00:25:42,080 --> 00:25:44,320 no sul. 512 00:25:44,320 --> 00:25:46,799 No sul. 513 00:25:46,799 --> 00:25:50,080 Vou preparar um lanche para você. Cubra o seu 514 00:25:50,080 --> 00:25:53,520 pneu. Se você for um bom garoto, eu vou 515 00:25:53,520 --> 00:25:58,240 até mesmo compartilhar meu set no sul 516 00:25:58,240 --> 00:26:00,159 no sul. 517 00:26:00,159 --> 00:26:03,120 Então, rapazes, vocês descobrirão que vale a pena 518 00:26:03,120 --> 00:26:06,400 ao acender a lâmpada. Apresse-se ou 519 00:26:06,400 --> 00:26:09,679 você ficará na fila. 520 00:26:09,679 --> 00:26:14,400 Pare de desperdiçar todo esse tempo precioso. 521 00:26:14,400 --> 00:26:17,620 Venha nos visitar no acampamento sul 522 00:26:17,620 --> 00:26:18,799 [Música] 523 00:26:18,799 --> 00:26:22,120 no sul 524 00:26:23,440 --> 00:26:26,000 no sul. 525 00:26:26,000 --> 00:26:30,000 Venha nos visitar no Sul 526 00:26:30,000 --> 00:26:44,920 [Aplausos] 527 00:26:46,000 --> 00:26:48,960 Ok, vamos lá. Vamos fazê-lo. 528 00:26:48,960 --> 00:26:52,559 >> E agora para o nosso próximo ato, aquele e 529 00:26:52,559 --> 00:26:53,760 apenas. 530 00:26:53,760 --> 00:26:55,360 >> Você viu aquele cara na primeira fila? 531 00:26:55,360 --> 00:26:59,039 Ele estava dormindo direito. Não, ele não estava. 532 00:26:59,039 --> 00:27:02,240 Sim, seus pés vieram com pelos escuros. 533 00:27:02,240 --> 00:27:04,080 Ele estava caído. 534 00:27:04,080 --> 00:27:07,679 >> Ele estava totalmente abatido. 535 00:27:07,679 --> 00:27:09,039 >> Muito estúpido, né? 536 00:27:09,039 --> 00:27:11,279 >> Bonito, mas não estúpido. 537 00:27:11,279 --> 00:27:13,600 E qual é o seu nome? 538 00:27:13,600 --> 00:27:15,039 >> Trixie. 539 00:27:15,039 --> 00:27:17,200 >> Que tipo de truques você faz? 540 00:27:17,200 --> 00:27:18,720 >> Hum. 541 00:27:18,720 --> 00:27:21,600 >> Hum, esta é Debbie. 542 00:27:21,600 --> 00:27:24,000 >> Ah, Debbie. 543 00:27:24,000 --> 00:27:26,720 Estou pegando fogo, querido. 544 00:27:26,720 --> 00:27:30,120 >> Qual é o seu nome? 545 00:27:31,919 --> 00:27:34,260 >> Urze. 546 00:27:34,260 --> 00:27:41,010 [Música] 547 00:27:45,690 --> 00:27:47,200 [Música] 548 00:27:47,200 --> 00:27:50,080 Obrigado, Emanuel. Isso foi ótimo! Agora, 549 00:27:50,080 --> 00:27:52,240 para o nosso próximo ato, você vai adorar 550 00:27:52,240 --> 00:27:55,360 eles. Ok, o grupo de rapazes foi 551 00:27:55,360 --> 00:27:58,000 trabalhando por muito, muito tempo. eu acho 552 00:27:58,000 --> 00:28:00,720 você vai achá-los tão bons quanto vinho. 553 00:28:00,720 --> 00:28:04,000 É bom para você uma corrida matinal. 554 00:28:04,000 --> 00:28:06,640 Então, junte as mãos para a buzina 555 00:28:06,640 --> 00:28:09,640 cães. 556 00:28:10,740 --> 00:28:14,370 [Aplausos] 557 00:28:14,370 --> 00:28:18,159 [Música] 558 00:28:18,159 --> 00:28:19,520 Calor. Aquecer. 559 00:28:19,520 --> 00:28:25,009 [Música] 560 00:28:32,580 --> 00:28:35,690 [Música] 561 00:28:39,470 --> 00:28:50,480 [Música] 562 00:28:52,080 --> 00:28:55,080 Calor. 563 00:28:56,960 --> 00:28:59,960 Aquecer. 564 00:29:07,360 --> 00:29:10,520 [Música] 565 00:29:12,920 --> 00:29:21,650 [Música] 566 00:29:26,960 --> 00:29:28,880 Vocês, garotos, deveriam ter vergonha de si mesmos 567 00:29:28,880 --> 00:29:30,159 agindo assim na frente dos jovens 568 00:29:30,159 --> 00:29:33,159 crianças. 569 00:29:33,760 --> 00:29:35,360 Senhoras, 570 00:29:35,360 --> 00:29:37,600 Receio que devo pedir-lhe para arquivar 571 00:29:37,600 --> 00:29:40,240 entrar nos ônibus e voltar para Camp South 572 00:29:40,240 --> 00:29:42,640 Pinheiros imediatamente. 573 00:29:42,640 --> 00:29:45,440 >> E tenho medo de dizer o baile planejado 574 00:29:45,440 --> 00:29:47,600 para este fim de semana 575 00:29:47,600 --> 00:29:49,279 >> terá que ser cancelado. 576 00:29:49,279 --> 00:29:52,520 >> Que indo. 577 00:29:52,520 --> 00:29:58,240 [Aplausos] 578 00:29:58,240 --> 00:30:00,240 >> Tudo bem, meninas. Vamos. Você ouviu 579 00:30:00,240 --> 00:30:04,150 o que ele disse. Venha junto. Vamos. 580 00:30:04,150 --> 00:30:07,229 [Música] 581 00:30:09,200 --> 00:30:10,960 >> Com esse pau no comando eu não vou 582 00:30:10,960 --> 00:30:13,520 conhecer uma garota durante todo o verão. 583 00:30:13,520 --> 00:30:18,039 >> Ah, eu não teria muita certeza disso. 584 00:30:30,799 --> 00:30:32,320 É você, João? 585 00:30:32,320 --> 00:30:34,159 >> Mason, você é um gênio. 586 00:30:34,159 --> 00:30:37,640 >> Eu te disse. 587 00:30:40,399 --> 00:30:42,880 >> Venha aqui. 588 00:30:42,880 --> 00:30:45,600 >> Ah, senhoras, gostaria que conhecessem 589 00:30:45,600 --> 00:30:47,679 Rump o Punk. 590 00:30:47,679 --> 00:30:50,320 >> Parece Rank the Hunt para mim. 591 00:30:50,320 --> 00:30:52,080 >> Faça. 592 00:30:52,080 --> 00:30:53,840 >> Adoro quando você fala assim. Diga 593 00:30:53,840 --> 00:30:55,520 de novo. 594 00:30:55,520 --> 00:31:00,240 Um eu. Vamos, vamos. 595 00:31:00,240 --> 00:31:02,399 >> Chris, só espero que isso não aconteça 596 00:31:02,399 --> 00:31:04,159 seja mais um daqueles romances de verão. 597 00:31:04,159 --> 00:31:04,720 Você sabe 598 00:31:04,720 --> 00:31:06,240 >> você quer dizer que não sou o primeiro. 599 00:31:06,240 --> 00:31:08,640 >> Ah, vamos lá. Você sabe o que eu quero dizer. 600 00:31:08,640 --> 00:31:11,200 >> Sim, eu sei o que você quer dizer. Isso é 601 00:31:11,200 --> 00:31:12,320 é muito difícil para mim dizer o quanto 602 00:31:12,320 --> 00:31:15,039 Gosto de você. 603 00:31:15,039 --> 00:31:17,360 Palavras e 604 00:31:17,360 --> 00:31:21,720 >> talvez ações sejam melhores que palavras. 605 00:31:23,360 --> 00:31:26,600 [Música] 606 00:31:28,600 --> 00:31:36,720 [Música] 607 00:31:36,720 --> 00:31:40,279 O que diabos? 608 00:31:40,320 --> 00:31:42,159 >> Este é o centro de artes e ofícios. O que 609 00:31:42,159 --> 00:31:43,679 você está fazendo? 610 00:31:43,679 --> 00:31:46,240 >> Uh, Sra. Canute, este é Christopher 611 00:31:46,240 --> 00:31:46,880 Wayne. 612 00:31:46,880 --> 00:31:48,960 >> Olá. 613 00:31:48,960 --> 00:31:52,880 >> É melhor você vir comigo. 614 00:32:09,840 --> 00:32:12,000 As crianças estavam prestes a linchar o Sr. Warren 615 00:32:12,000 --> 00:32:13,519 quando ele anunciou que estava enviando Chris 616 00:32:13,519 --> 00:32:15,120 para casa assim que o próximo ônibus partisse 617 00:32:15,120 --> 00:32:17,519 suprimentos. Quando ele disse que não estaríamos 618 00:32:17,519 --> 00:32:19,840 ver as meninas novamente durante todo o verão. Bem, 619 00:32:19,840 --> 00:32:21,440 foi quando Franklin fez Ron ligar para alguns 620 00:32:21,440 --> 00:32:25,559 dos caras juntos para uma reunião. 621 00:32:26,640 --> 00:32:28,320 >> O que estamos fazendo aqui no meio 622 00:32:28,320 --> 00:32:30,399 da noite? A única coisa que não 623 00:32:30,399 --> 00:32:32,240 dormir aqui somos nós. 624 00:32:32,240 --> 00:32:33,679 >> Sim, bem, Franklin disse que era 625 00:32:33,679 --> 00:32:36,799 importante. Eu não estaria aqui em todos os 626 00:32:36,799 --> 00:32:40,760 [ __ ] punk diz. 627 00:32:46,480 --> 00:32:49,919 >> Para quem você está ligando para [ __ ] 628 00:32:49,919 --> 00:32:51,200 Isso poderia ter me matado. 629 00:32:51,200 --> 00:32:53,519 >> Só se eu errasse. 630 00:32:53,519 --> 00:32:55,760 Oh, qual é o problema, gatinha? Ninguém para 631 00:32:55,760 --> 00:32:59,519 esconda-se atrás com Chris no cercado. 632 00:32:59,519 --> 00:33:03,159 >> Vá com calma, Stanley. 633 00:33:09,519 --> 00:33:12,000 >> Tudo bem, ouça. Nós temos que fazer 634 00:33:12,000 --> 00:33:15,120 algo sobre Warren. 635 00:33:15,120 --> 00:33:16,080 >> O que você quer dizer? 636 00:33:16,080 --> 00:33:18,240 >> O que quero dizer? 637 00:33:18,240 --> 00:33:19,600 Olha, eu não sei sobre você, mas eu vim 638 00:33:19,600 --> 00:33:21,760 aqui para se divertir. Contanto que 639 00:33:21,760 --> 00:33:22,880 Warren está no comando, isso não é 640 00:33:22,880 --> 00:33:24,720 será possível. 641 00:33:24,720 --> 00:33:26,559 Ele já acabou com a dança 642 00:33:26,559 --> 00:33:28,960 e com o show de talentos. Muito em breve, 643 00:33:28,960 --> 00:33:30,240 a única coisa que faremos é ter 644 00:33:30,240 --> 00:33:32,559 caça às borboletas. 645 00:33:32,559 --> 00:33:34,399 E então ele vai e tranca realmente 646 00:33:34,399 --> 00:33:35,760 cara legal como Chris. 647 00:33:35,760 --> 00:33:37,840 >> Sim, além disso, ele é um maldito 648 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 >> Cale a boca, Stanley. 649 00:33:39,120 --> 00:33:43,399 >> Franklin, cale a boca. 650 00:33:45,679 --> 00:33:47,840 Então, alguns de nós temos conversado e 651 00:33:47,840 --> 00:33:49,600 decidimos assumir o acampamento. 652 00:33:49,600 --> 00:33:52,000 >> Vocês são locais? Você só vai 653 00:33:52,000 --> 00:33:55,600 colocar muitos de nós em apuros. 654 00:33:55,600 --> 00:33:57,519 >> Ninguém vai ter problemas porque 655 00:33:57,519 --> 00:33:59,039 ninguém vai se machucar. 656 00:33:59,039 --> 00:34:00,799 >> Sim, vai ser sem sangue 657 00:34:00,799 --> 00:34:02,799 cupê. 658 00:34:02,799 --> 00:34:04,720 >> Quero dizer isso, Revas. Quero dizer, apenas pense 659 00:34:04,720 --> 00:34:07,679 disso como um outro jogo de acampamento. Um jogo 660 00:34:07,679 --> 00:34:08,639 gosto 661 00:34:08,639 --> 00:34:10,240 >> como capturar a bandeira. 662 00:34:10,240 --> 00:34:12,720 >> Exatamente, Donald. Eu sabia que você era inteligente 663 00:34:12,720 --> 00:34:16,679 garoto. Agora venha aqui. 664 00:34:25,599 --> 00:34:28,159 >> Conto com você, Donald Poultry. eu 665 00:34:28,159 --> 00:34:29,760 quero que você seja o primeiro garoto a ingressar no 666 00:34:29,760 --> 00:34:31,359 revolução. 667 00:34:31,359 --> 00:34:32,320 Preto, 668 00:34:32,320 --> 00:34:33,520 >> conte comigo. 669 00:34:33,520 --> 00:34:34,399 >> Runk? 670 00:34:34,399 --> 00:34:35,200 >> Sim. 671 00:34:35,200 --> 00:34:35,919 >> Pedreiro. 672 00:34:35,919 --> 00:34:38,159 >> Muito bem. 673 00:34:38,159 --> 00:34:40,800 >> Você terá a patente de capitão. 674 00:34:40,800 --> 00:34:45,639 Você está conosco, Capitão Donald Poultry? 675 00:34:49,199 --> 00:34:52,479 [Música] 676 00:34:55,130 --> 00:35:01,340 [Música] 677 00:35:01,440 --> 00:35:03,359 Bom dia, campistas e conselheiros, 678 00:35:03,359 --> 00:35:06,000 e bem-vindo ao conselheiro campista de hoje 679 00:35:06,000 --> 00:35:08,880 dia de reviravolta. Como você sabe, este é o nosso 680 00:35:08,880 --> 00:35:11,119 evento anual onde os campistas se tornam 681 00:35:11,119 --> 00:35:13,200 conselheiros e conselheiros tornam-se 682 00:35:13,200 --> 00:35:16,200 campistas. 683 00:35:18,460 --> 00:35:23,440 [Música] 684 00:35:23,440 --> 00:35:27,000 >> Mal posso esperar para 685 00:35:27,450 --> 00:35:30,720 [Música] 686 00:35:30,720 --> 00:35:33,599 eu vou 687 00:35:33,599 --> 00:35:36,599 andar. 688 00:35:37,160 --> 00:35:54,279 [Música] 689 00:35:55,440 --> 00:35:57,119 >> Você se lembra de escovar os dentes, 690 00:35:57,119 --> 00:35:58,880 Júnior? 691 00:35:58,880 --> 00:36:02,699 [Música] 692 00:36:05,640 --> 00:36:13,660 [Música] 693 00:36:13,760 --> 00:36:15,280 dublagem de borracha. 694 00:36:15,280 --> 00:36:17,200 >> Obrigado pela comida. 695 00:36:17,200 --> 00:36:21,720 >> Amém. E aleluia. Vamos conversar 696 00:36:24,270 --> 00:36:25,920 [Aplausos] 697 00:36:25,920 --> 00:36:27,440 >> Tudo bem. Tudo bem, pessoal. Pessoal, 698 00:36:27,440 --> 00:36:30,079 acalme-se. Todos vocês me conhecem. Eu sou Ed 699 00:36:30,079 --> 00:36:33,079 Hines. 700 00:36:33,120 --> 00:36:35,680 [Música] 701 00:36:35,680 --> 00:36:37,280 >> O Sr. Warner tem alguns anúncios para 702 00:36:37,280 --> 00:36:40,920 fazer. Sr. 703 00:36:42,960 --> 00:36:45,200 >> Obrigado, Sr. Você está bem 704 00:36:45,200 --> 00:36:47,200 exemplo do que um homem negro pode fazer se 705 00:36:47,200 --> 00:36:49,119 dada a oportunidade certa em um branco 706 00:36:49,119 --> 00:36:52,760 sociedade suprema. 707 00:36:52,960 --> 00:36:55,760 De agora em diante, todos vocês devem se dirigir a mim 708 00:36:55,760 --> 00:36:58,560 como 709 00:36:58,560 --> 00:37:03,720 seu rei, mestre do universo. 710 00:37:04,079 --> 00:37:07,200 >> Abolirei todos os passeios pela natureza e 711 00:37:07,200 --> 00:37:10,320 caça às borboletas. 712 00:37:10,320 --> 00:37:13,040 A chamada de despertar será alterada de 700 713 00:37:13,040 --> 00:37:15,440 da manhã até quando você quiser. 714 00:37:15,440 --> 00:37:17,680 OK. 715 00:37:17,680 --> 00:37:20,560 >> E chega de hora tranquila de meditação. 716 00:37:20,560 --> 00:37:22,480 >> Sim. 717 00:37:22,480 --> 00:37:25,200 Rei Presunto. Rei Ham, por favor. Não mais 718 00:37:25,200 --> 00:37:28,000 flexões. 719 00:37:28,000 --> 00:37:30,890 >> Chega de crianças malcriadas. 720 00:37:30,890 --> 00:37:34,170 [Música] 721 00:37:37,200 --> 00:37:41,599 >> Meus amados peeons, tenho tempo para conceder 722 00:37:41,599 --> 00:37:45,280 mas mais um pedido. 723 00:37:45,280 --> 00:37:47,680 >> Chris Wayne grátis. 724 00:37:47,680 --> 00:37:50,680 O que? 725 00:37:51,440 --> 00:37:56,599 Liberte Chris Wayne. Sim. 726 00:37:57,280 --> 00:38:02,560 >> Chris Wayne grátis. Liberte Chris Wayne. Grátis 727 00:38:02,560 --> 00:38:07,470 Chris Wayne. Livre Wayne. Livre. 728 00:38:07,470 --> 00:38:09,599 [Música] 729 00:38:09,599 --> 00:38:14,760 Livre. A câmera é [ __ ] 730 00:38:29,870 --> 00:38:34,219 [Música] 731 00:38:36,000 --> 00:38:38,480 Chris. 732 00:38:38,480 --> 00:38:40,320 >> Tudo bem, já chega. O jogo 733 00:38:40,320 --> 00:38:43,040 acabou. Eu sabia desde o começo que deveria 734 00:38:43,040 --> 00:38:45,200 mandei vocês, encrenqueiros, para casa. 735 00:38:45,200 --> 00:38:48,560 Calwell, pegue essas chaves e coloque-as 736 00:38:48,560 --> 00:38:52,359 delinquentes lá. 737 00:38:52,560 --> 00:38:55,359 >> Segure. 738 00:38:55,359 --> 00:38:56,880 >> Sr. Warren, ele deveria estar preso, não 739 00:38:56,880 --> 00:38:58,160 nós. 740 00:38:58,160 --> 00:39:00,079 >> Do que você está falando? 741 00:39:00,079 --> 00:39:00,960 >> Por que você não conta a ele sobre o 742 00:39:00,960 --> 00:39:03,520 caçar borboletas, Sr. Warren? Aquele Pedro 743 00:39:03,520 --> 00:39:04,960 me contou o que você fez com ele. 744 00:39:04,960 --> 00:39:06,240 >> O que eu fiz com ele? 745 00:39:06,240 --> 00:39:09,280 >> Maldito pervertido. Você sabe, eu sabia disso. EU 746 00:39:09,280 --> 00:39:10,960 sabia disso. Ele está sempre jogando até o 747 00:39:10,960 --> 00:39:11,760 criancinhas. 748 00:39:11,760 --> 00:39:14,240 >> Já estou farto disso. 749 00:39:14,240 --> 00:39:16,390 Obter 750 00:39:16,390 --> 00:39:20,240 [Música] 751 00:39:20,240 --> 00:39:23,240 desligado. 752 00:39:29,530 --> 00:39:48,480 [Música] 753 00:39:48,480 --> 00:39:49,839 Vamos, Franklin. Use sua cabeça. Você é 754 00:39:49,839 --> 00:39:50,880 já está com problemas suficientes. 755 00:39:50,880 --> 00:39:53,520 >> Espere aí, Hines. 756 00:39:53,520 --> 00:39:55,680 >> Preto, 757 00:39:55,680 --> 00:39:58,560 abra a porta. 758 00:39:58,560 --> 00:40:00,079 Agora, 759 00:40:00,079 --> 00:40:04,119 Sr. Warren, no alfinete. 760 00:40:04,880 --> 00:40:08,839 Você entra lá também. 761 00:40:21,359 --> 00:40:25,040 Quero dizer. Mover. 762 00:40:25,040 --> 00:40:28,839 Melhor fazer o que ele diz. 763 00:40:37,840 --> 00:40:44,199 [Música] 764 00:40:47,590 --> 00:40:53,219 [Música] 765 00:40:56,410 --> 00:41:05,760 [Música] 766 00:41:05,760 --> 00:41:07,920 Sim. Blackidge, guarde a porta. 767 00:41:07,920 --> 00:41:09,359 >> Tudo bem, cara. Para onde ir? 768 00:41:09,359 --> 00:41:11,119 >> Ok, Ron, Mason, vão buscar esses caras 769 00:41:11,119 --> 00:41:12,240 as ferramentas e feche as janelas. 770 00:41:12,240 --> 00:41:14,800 >> Eu peguei você. Franklin, você não pode fazer isso. 771 00:41:14,800 --> 00:41:16,400 Fazer o quê? Tome a lei para si 772 00:41:16,400 --> 00:41:16,800 mãos. 773 00:41:16,800 --> 00:41:18,400 >> Vamos, Chris. Acabei de fazer um cidadão 774 00:41:18,400 --> 00:41:20,480 prisão depois do que ele fez a Peter. 775 00:41:20,480 --> 00:41:21,599 >> Bem, se é isso que você pensa, vamos 776 00:41:21,599 --> 00:41:22,319 chame a polícia. 777 00:41:22,319 --> 00:41:24,319 >> Chamaremos a polícia. Vamos ter um pouco 778 00:41:24,319 --> 00:41:25,680 divertido primeiro. 779 00:41:25,680 --> 00:41:26,640 >> Divertido? 780 00:41:26,640 --> 00:41:28,800 >> Vamos, Chris. Você é um jogador de equipe. 781 00:41:28,800 --> 00:41:32,760 Chamaremos a polícia amanhã. 782 00:41:33,359 --> 00:41:35,760 >> E agora, General O'Reilly? 783 00:41:35,760 --> 00:41:38,400 Temos muito trabalho pela frente. Isso 784 00:41:38,400 --> 00:41:40,000 é se Chris aqui não se importa. 785 00:41:40,000 --> 00:41:41,040 >> O que há de errado? 786 00:41:41,040 --> 00:41:43,440 >> Você não entenderia. 787 00:41:43,440 --> 00:41:45,920 >> Donald, 788 00:41:45,920 --> 00:41:48,240 qual é, Donald? 789 00:41:48,240 --> 00:41:50,880 >> Bem, você salvou minha vida. 790 00:41:50,880 --> 00:41:53,359 >> Ok, vamos resumir o resto do 791 00:41:53,359 --> 00:41:56,359 conselheiros. 792 00:41:58,480 --> 00:42:01,480 Sou 793 00:42:03,520 --> 00:42:05,119 Estou entendendo direito, Capitão Potry, 794 00:42:05,119 --> 00:42:05,920 senhor? 795 00:42:05,920 --> 00:42:07,599 >> Em breve iremos processar. Tenente 796 00:42:07,599 --> 00:42:08,480 Prego. 797 00:42:08,480 --> 00:42:10,960 >> Atenção campistas de North Pines. Isto é 798 00:42:10,960 --> 00:42:13,280 General Franklin Riley falando. eu faria 799 00:42:13,280 --> 00:42:14,720 gostaria de anunciar uma nova reviravolta para 800 00:42:14,720 --> 00:42:16,880 Reviravolta. Senhora, os campistas realizaram uma 801 00:42:16,880 --> 00:42:19,680 revolução, libertou Chris Wayne, e agora 802 00:42:19,680 --> 00:42:23,839 todos os conselheiros estão presos. 803 00:42:23,839 --> 00:42:24,960 Sim, 804 00:42:24,960 --> 00:42:26,560 >> como você pode imaginar, temos alguns 805 00:42:26,560 --> 00:42:28,079 bons momentos nos estão reservados. 806 00:42:28,079 --> 00:42:29,680 >> E só para começar, aqui está um 807 00:42:29,680 --> 00:42:32,319 poucos anúncios. Jerome Blackidge tem 808 00:42:32,319 --> 00:42:34,000 foi nomeado chefe do revolucionário 809 00:42:34,000 --> 00:42:35,839 polícia. Isso significa que vocês têm que 810 00:42:35,839 --> 00:42:37,680 ouça o que ele diz. Você entendeu. 811 00:42:37,680 --> 00:42:39,520 Stanley Runk e John Mason também 812 00:42:39,520 --> 00:42:41,760 foram feitos oficiais. E haverá 813 00:42:41,760 --> 00:42:42,880 mais consultas para quem 814 00:42:42,880 --> 00:42:43,440 cooperar. 815 00:42:43,440 --> 00:42:46,560 >> Hora da festa. 816 00:42:46,560 --> 00:42:49,520 >> É um monte de porcaria aqui. 817 00:42:49,520 --> 00:42:52,800 >>Bingo. e o que você tem. 818 00:42:52,800 --> 00:42:54,240 >> Agora, toda a ideia desta revolução 819 00:42:54,240 --> 00:42:56,160 é se divertir. Mais divertido do que você 820 00:42:56,160 --> 00:42:58,079 já tiveram em toda a sua vida. Então, sente-se 821 00:42:58,079 --> 00:42:59,440 volte e relaxe porque vamos ter 822 00:42:59,440 --> 00:43:01,839 diversão com F maiúsculo. 823 00:43:01,839 --> 00:43:05,480 >> Temos um pouco de bebida. 824 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 >> Bem, bem, a marca do meu pai. 825 00:43:10,000 --> 00:43:12,160 >> Olá, Acampamento Norte. 826 00:43:12,160 --> 00:43:14,319 Ah, Sr. 827 00:43:14,319 --> 00:43:17,599 Bem, hum, ele está amarrado agora. 828 00:43:17,599 --> 00:43:20,240 >> Uh-huh. Ah, claro. 829 00:43:20,240 --> 00:43:22,079 Ok, 830 00:43:22,079 --> 00:43:25,839 Eu não recebo mensagens. 831 00:43:25,839 --> 00:43:28,240 >> Crianças de 10 anos são um grande paradoxo. Eles 832 00:43:28,240 --> 00:43:29,920 afirmam que odeiam meninos, mas isso é tudo 833 00:43:29,920 --> 00:43:30,960 eles falam. 834 00:43:30,960 --> 00:43:32,480 >> Isso é tudo que todo o acampamento está falando 835 00:43:32,480 --> 00:43:34,160 sobre desde que o Sr. Warren interrompeu 836 00:43:34,160 --> 00:43:34,880 os sociais. 837 00:43:34,880 --> 00:43:36,400 >> Bem, só teremos que encontrar mais 838 00:43:36,400 --> 00:43:39,040 atividades saudáveis ​​para nossas jovens. 839 00:43:39,040 --> 00:43:41,920 >> Honestamente, Sra. K, meninos são saudáveis 840 00:43:41,920 --> 00:43:44,640 atividade. 841 00:43:44,640 --> 00:43:46,319 >> Bem, está ficando tarde e nós 842 00:43:46,319 --> 00:43:49,520 acorde cedo amanhã. 843 00:43:49,520 --> 00:43:51,520 Oh. Uh, Beth, você veria quem é, 844 00:43:51,520 --> 00:43:54,520 por favor? 845 00:44:05,200 --> 00:44:07,520 >> O que vocês estão fazendo aqui? Algo 846 00:44:07,520 --> 00:44:08,880 errado? Onde está o Sr. Warren? 847 00:44:08,880 --> 00:44:10,480 >> Perdoem-me, senhoras, mas estamos tendo um 848 00:44:10,480 --> 00:44:12,960 revolução em Camp Northpines, e 849 00:44:12,960 --> 00:44:14,640 decidimos incluir o acampamento das meninas 850 00:44:14,640 --> 00:44:15,680 concordo com isso. 851 00:44:15,680 --> 00:44:17,760 >> Bem, se isso é algum tipo de piada, 852 00:44:17,760 --> 00:44:19,760 não é engraçado. e eu sugiro que você saia 853 00:44:19,760 --> 00:44:20,880 neste instante. 854 00:44:20,880 --> 00:44:23,040 >> Não se assuste, mas uh Stanley aqui 855 00:44:23,040 --> 00:44:25,040 tem algo que gostaria de lhe mostrar. 856 00:44:25,040 --> 00:44:28,520 Mostre a ela, Stanley. 857 00:44:29,440 --> 00:44:32,240 >> Agora estamos falando sério, Sra. Canude. 858 00:44:32,240 --> 00:44:34,160 Agora, quero que você me dê suas chaves, 859 00:44:34,160 --> 00:44:35,440 e eu quero que um de vocês me mostre onde 860 00:44:35,440 --> 00:44:38,640 o cozinheiro dorme 861 00:44:38,640 --> 00:44:41,280 agora mesmo. 862 00:44:41,280 --> 00:44:49,580 [Música] 863 00:44:52,720 --> 00:44:56,480 Olá, GoGo. O meu parece muito bom. 864 00:44:56,480 --> 00:44:59,520 E o seu? Veja, 865 00:44:59,520 --> 00:45:03,960 o meu tem uma cara pintada por números. 866 00:45:08,780 --> 00:45:14,349 [Música] 867 00:45:14,960 --> 00:45:18,000 É isso. Ei meninas, parece que é 868 00:45:18,000 --> 00:45:21,839 seu dia de sorte. Vamos. Vamos. 869 00:45:21,839 --> 00:45:24,800 Tudo bem, vamos tocar. Sim. Que o 870 00:45:24,800 --> 00:45:27,300 força esteja conosco. 871 00:45:27,300 --> 00:45:31,520 [Música] 872 00:45:31,520 --> 00:45:34,240 >> Olá pessoal, vamos lá. 873 00:45:34,240 --> 00:45:36,340 >> O que vocês acham que estão fazendo? 874 00:45:36,340 --> 00:45:38,400 [Música] 875 00:45:38,400 --> 00:45:40,560 Bom dia a todas vocês, lindas jovens 876 00:45:40,560 --> 00:45:42,640 do acampamento Southpine. Este é Franklin 877 00:45:42,640 --> 00:45:44,720 Riley, líder da revolução e eu 878 00:45:44,720 --> 00:45:46,480 aqui para dizer que acabamos de 879 00:45:46,480 --> 00:45:51,400 libertou seu acampamento. Tenha um bom dia. 880 00:45:52,080 --> 00:45:57,920 [Música] 881 00:45:57,920 --> 00:46:00,920 tempo. 882 00:46:04,270 --> 00:46:14,480 [Música] 883 00:46:14,480 --> 00:46:15,359 >> O que está acontecendo? 884 00:46:15,359 --> 00:46:19,160 >> Não sei o que quero fazer. 885 00:46:21,700 --> 00:46:36,319 [Música] 886 00:46:36,319 --> 00:46:40,680 Eu simplesmente não consigo acreditar. 887 00:46:41,570 --> 00:46:49,720 [Música] 888 00:46:49,720 --> 00:46:53,359 [Aplausos] 889 00:46:53,359 --> 00:46:54,960 Eu digo que é hora de dizermos como isso 890 00:46:54,960 --> 00:46:57,920 o lugar é administrado. 891 00:46:57,920 --> 00:46:59,520 >> E manter garotas e garotos separados é 892 00:46:59,520 --> 00:47:00,630 ridículo. 893 00:47:00,630 --> 00:47:02,800 [Aplausos] 894 00:47:02,800 --> 00:47:04,160 >> Então eu digo que vamos ter o nosso 895 00:47:04,160 --> 00:47:06,400 baile misto anual hoje à noite. 896 00:47:06,400 --> 00:47:11,119 [Aplausos] 897 00:47:11,119 --> 00:47:13,119 Agora, se você está se perguntando o que aconteceu 898 00:47:13,119 --> 00:47:14,400 para seus conselheiros, bem, eles 899 00:47:14,400 --> 00:47:16,800 eles tiraram férias curtas. 900 00:47:16,800 --> 00:47:18,079 >> Não se preocupe, eles estarão de volta quando o 901 00:47:18,079 --> 00:47:20,319 a festa acabou. É como um campista 902 00:47:20,319 --> 00:47:21,839 dia de reviravolta do conselheiro. 903 00:47:21,839 --> 00:47:23,040 >> Vamos. O que é isso? O que você é 904 00:47:23,040 --> 00:47:24,560 tentando puxar? Quem morreu e te deixou 905 00:47:24,560 --> 00:47:25,520 chefe? 906 00:47:25,520 --> 00:47:27,440 >> É legal. Essa é a Debbie. Debbie, venha 907 00:47:27,440 --> 00:47:31,480 aqui em cima. Vamos. Vamos. 908 00:47:33,440 --> 00:47:34,800 >> Agora, já resolvemos isso em 909 00:47:34,800 --> 00:47:36,480 Northbind e eu conversamos com a Sra. 910 00:47:36,480 --> 00:47:38,560 e garantiu a ela que tudo isso é divertido. 911 00:47:38,560 --> 00:47:40,000 E na verdade, logo depois disso, estamos 912 00:47:40,000 --> 00:47:41,599 encontrá-la novamente para resolver tudo 913 00:47:41,599 --> 00:47:43,760 os detalhes. 914 00:47:43,760 --> 00:47:45,359 >> Debbie, talvez eu pudesse pedir para você ser 915 00:47:45,359 --> 00:47:49,280 diretor interino. Como é isso? 916 00:47:49,280 --> 00:47:52,480 >> Ok, eu acho. 917 00:47:52,480 --> 00:47:54,640 >> Ok. Onde está Dorene Larson? 918 00:47:54,640 --> 00:47:56,319 >> Bem aqui. E é a Trixie. 919 00:47:56,319 --> 00:47:57,520 >> Tudo bem, Trixie. Você subiria 920 00:47:57,520 --> 00:48:00,760 aqui, por favor? 921 00:48:06,000 --> 00:48:07,359 Trixie, você ficará encarregada da festa 922 00:48:07,359 --> 00:48:08,640 arranjos e você e Debbie 923 00:48:08,640 --> 00:48:10,079 estará no Supremo Revolucionário 924 00:48:10,079 --> 00:48:11,680 Comitê. 925 00:48:11,680 --> 00:48:12,960 >> Parece bom para mim. 926 00:48:12,960 --> 00:48:14,560 >> Ok, então é hora da festa no Camp North 927 00:48:14,560 --> 00:48:17,960 Pinheiros esta noite. 928 00:48:21,680 --> 00:48:24,720 >> Vamos, Chris. Eu quero estar com você. 929 00:48:24,720 --> 00:48:28,280 >> Isso não está certo. 930 00:48:28,400 --> 00:48:30,880 >> Vamos esperar mais um dia. 931 00:48:30,880 --> 00:48:32,160 Franklin jura que vai ligar para ela 932 00:48:32,160 --> 00:48:35,119 sair pela manhã. OK. 933 00:48:35,119 --> 00:48:37,359 >> Eu, Franklin Riley, 934 00:48:37,359 --> 00:48:40,800 >> Eu, John Mason, 935 00:48:40,800 --> 00:48:42,720 >> juro solenemente 936 00:48:42,720 --> 00:48:45,040 >> juro solenemente 937 00:48:45,040 --> 00:48:47,680 >> ser leal e fiel 938 00:48:47,680 --> 00:48:50,319 >> ser leal e fiel 939 00:48:50,319 --> 00:48:52,079 >> ao Partido Revolucionário 940 00:48:52,079 --> 00:48:54,400 >> ao Partido Revolucionário 941 00:48:54,400 --> 00:48:56,720 >> e não trair a Revolução ou a sua 942 00:48:56,720 --> 00:48:58,480 líderes. e não para restringir o 943 00:48:58,480 --> 00:49:00,880 revolução ou seus líderes. 944 00:49:00,880 --> 00:49:02,400 >> Para qualquer pessoa de fora 945 00:49:02,400 --> 00:49:04,240 >> para qualquer pessoa de fora. 946 00:49:04,240 --> 00:49:06,640 >> Enquanto durar uma revolução 947 00:49:06,640 --> 00:49:09,040 >> enquanto a revolução durar. 948 00:49:09,040 --> 00:49:12,240 >> Para a revolução. Para a revolução. 949 00:49:12,240 --> 00:49:13,440 >> Para a revolução. 950 00:49:13,440 --> 00:49:14,960 >> Para a resolução. 951 00:49:14,960 --> 00:49:16,160 >> Para a revolução. 952 00:49:16,160 --> 00:49:17,599 >> Para a resolução. 953 00:49:17,599 --> 00:49:20,640 >> Para a resolução. Para o reution. Para o 954 00:49:20,640 --> 00:49:23,640 resolução. 955 00:49:32,880 --> 00:49:34,880 Foi incrível como Franklin conquistou todo mundo 956 00:49:34,880 --> 00:49:37,200 para acompanhar a revolução. Ele fez 957 00:49:37,200 --> 00:49:39,760 tudo como um jogo. Bem, é claro, um 958 00:49:39,760 --> 00:49:41,440 festa parecia muito mais divertida do que uma 959 00:49:41,440 --> 00:49:44,800 caça às borboletas. 960 00:49:44,800 --> 00:49:46,640 >> Isso está ficando muito legal. eu não 961 00:49:46,640 --> 00:49:50,440 me sinto mais como uma criança. 962 00:49:51,100 --> 00:49:52,079 [Música] 963 00:49:52,079 --> 00:49:54,079 Todos 964 00:50:08,800 --> 00:50:09,680 certo. 965 00:50:09,680 --> 00:50:11,119 >> O que você está fazendo? 966 00:50:11,119 --> 00:50:15,240 >> Colocando um pouco de gelo na festa. 967 00:50:16,380 --> 00:50:18,160 [Música] 968 00:50:18,160 --> 00:50:21,400 eu sou 969 00:50:21,920 --> 00:50:24,270 vou tentar. 970 00:50:24,270 --> 00:50:39,119 [Música] 971 00:50:39,119 --> 00:50:45,079 >> Vamos lá pessoal. Vamos ficar loucos. Uau. 972 00:50:45,280 --> 00:50:48,800 uma palavra muito séria para 973 00:50:48,800 --> 00:50:54,040 diga que você acredita que há uma razão 974 00:50:55,599 --> 00:50:59,119 se olharmos um pouco mais fundo 975 00:50:59,119 --> 00:51:06,079 dentro de mim e de você, mas eu sei que nós 976 00:51:06,079 --> 00:51:10,000 temos que fazer o que temos que fazer quando chegarmos 977 00:51:10,000 --> 00:51:11,920 juntos 978 00:51:11,920 --> 00:51:14,880 podemos fazer 979 00:51:23,300 --> 00:51:24,559 [Aplausos] 980 00:51:24,559 --> 00:51:29,160 Oh cara, essa garota é gostosa. 981 00:51:30,240 --> 00:51:32,960 Vamos tirar essas crianças daqui. 982 00:51:32,960 --> 00:51:36,839 Vamos. Vamos. 983 00:51:39,280 --> 00:51:42,680 Encontre qualquer coisa 984 00:51:45,030 --> 00:51:51,920 [Música] 985 00:51:51,920 --> 00:51:54,920 para 986 00:51:56,800 --> 00:52:00,319 podemos juntos podemos crescer. Juntos nós 987 00:52:00,319 --> 00:52:04,359 pode ser libertado. 988 00:52:05,599 --> 00:52:08,640 Podemos fazer qualquer coisa. Ei, espere um minuto, 989 00:52:08,640 --> 00:52:11,119 cara. Que diabos? Cobra direto de 990 00:52:11,119 --> 00:52:13,370 Londres. 991 00:52:13,370 --> 00:52:16,580 [Música] 992 00:52:17,280 --> 00:52:20,559 >> Quero virar sua vida de cabeça para baixo. 993 00:52:20,559 --> 00:52:22,000 E pensando bem, eu gostaria de 994 00:52:22,000 --> 00:52:24,240 virar você de cabeça para baixo. 995 00:52:24,240 --> 00:52:25,440 >> Não estou brincando. 996 00:52:25,440 --> 00:52:26,960 >> Promessas. Promessas. 997 00:52:26,960 --> 00:52:28,240 >> Você sabe. 998 00:52:28,240 --> 00:52:30,640 >> Ei, é época de acasalamento. Qual é o 999 00:52:30,640 --> 00:52:32,640 importa? Você não consegue encontrar o dinheiro de uma garota 1000 00:52:32,640 --> 00:52:34,160 em algum lugar? 1001 00:52:34,160 --> 00:52:37,200 >> Haha. Que biscoito. vou deixá-lo 1002 00:52:37,200 --> 00:52:39,280 sozinho. Ele é meio fofo. 1003 00:52:39,280 --> 00:52:40,720 >> Você é aquele pato. Ela pensa que você é 1004 00:52:40,720 --> 00:52:43,359 fofo. Quer me substituir? 1005 00:52:43,359 --> 00:52:45,040 >> Não é tão fofo. 1006 00:52:45,040 --> 00:52:46,559 >> Sim, bem, você não é nada importante, querido 1007 00:52:46,559 --> 00:52:49,559 você mesmo. 1008 00:52:50,950 --> 00:53:00,449 [Música] 1009 00:53:03,440 --> 00:53:04,880 >> O que você precisa que Warren pense 1010 00:53:04,880 --> 00:53:08,960 isso? Você enlouquece. Você é totalmente maluco 1011 00:53:08,960 --> 00:53:11,960 fora. 1012 00:53:12,540 --> 00:53:15,690 [Música] 1013 00:53:24,760 --> 00:53:26,319 [Aplausos] 1014 00:53:26,319 --> 00:53:28,000 >> Quem vai lá? Fender inimigo. 1015 00:53:28,000 --> 00:53:29,920 >> Este é o Vietnã. 1016 00:53:29,920 --> 00:53:31,280 >> É você, John? 1017 00:53:31,280 --> 00:53:34,559 >> Quem é Olivia para você? E onde está a mulher 1018 00:53:34,559 --> 00:53:37,680 >> dentro? Por que? Porque Franklin o quer. 1019 00:53:37,680 --> 00:53:41,800 OK. OK. 1020 00:53:49,060 --> 00:53:58,480 [Música] 1021 00:53:58,480 --> 00:54:01,960 >> O que eles estão fazendo? 1022 00:54:02,319 --> 00:54:04,480 >> O que diabos está acontecendo? Não se preocupe 1023 00:54:04,480 --> 00:54:05,280 sobre isso. 1024 00:54:05,280 --> 00:54:07,680 >> Então, Sr. Warren, você gostou do novo 1025 00:54:07,680 --> 00:54:08,880 acampamento de verão? 1026 00:54:08,880 --> 00:54:10,480 >> Ele parece um festeiro para mim, 1027 00:54:10,480 --> 00:54:12,640 não é? 1028 00:54:12,640 --> 00:54:14,079 >> Vamos, vamos pegar um pouco de música. Ei, isso 1029 00:54:14,079 --> 00:54:15,599 é a festa, certo? Vamos tomar um pouco 1030 00:54:15,599 --> 00:54:16,980 músicas. 1031 00:54:16,980 --> 00:54:20,349 [Música] 1032 00:54:21,680 --> 00:54:25,319 >> Ela está maricas. 1033 00:54:25,440 --> 00:54:27,760 Ela é 1034 00:54:27,760 --> 00:54:30,240 parado. 1035 00:54:30,240 --> 00:54:32,079 >> Acho que ela gosta de homens mais velhos. eu acho 1036 00:54:32,079 --> 00:54:35,040 você está certo. 1037 00:54:36,559 --> 00:54:40,760 Ela foi encontrada 1038 00:54:43,280 --> 00:54:46,960 estranho. Ela estrela tudo o que você tem de mais selvagem 1039 00:54:46,960 --> 00:54:51,160 sonhos. Minha mente 1040 00:54:51,520 --> 00:54:54,400 meninos choram. 1041 00:54:54,400 --> 00:54:57,960 Tudo bem, isso é o suficiente. 1042 00:54:58,160 --> 00:54:59,520 Ei, vamos lá. Estamos apenas tentando ter 1043 00:54:59,520 --> 00:55:02,319 um pouco de diversão. 1044 00:55:02,319 --> 00:55:04,559 um pouco de diversão. 1045 00:55:04,559 --> 00:55:06,240 >> Faça o seu, Chris. 1046 00:55:06,240 --> 00:55:09,760 >> Obrigado, Cris. Agora, me escute. Se 1047 00:55:09,760 --> 00:55:12,800 você liberta todos nós agora, 1048 00:55:12,800 --> 00:55:15,119 ninguém será punido. 1049 00:55:15,119 --> 00:55:17,040 >> E o seu também, Lauren. 1050 00:55:17,040 --> 00:55:20,000 >> Todos vocês perderam os sentidos? 1051 00:55:20,000 --> 00:55:22,480 O que você está fazendo é pecaminoso. 1052 00:55:22,480 --> 00:55:24,480 Pense nas consequências. 1053 00:55:24,480 --> 00:55:29,160 >> Errado. Leve o Sr. Warren de volta ao cercado. 1054 00:55:29,839 --> 00:55:32,319 O que você está fazendo é pecaminoso. Apenas pegue 1055 00:55:32,319 --> 00:55:36,119 ele dê o fora daqui. Tapete. 1056 00:55:36,640 --> 00:55:40,599 >> Vamos, Chris. Vamos conversar. 1057 00:55:46,390 --> 00:56:10,369 [Música] 1058 00:56:15,040 --> 00:56:16,480 Você vai voltar para a pediatria, você 1059 00:56:16,480 --> 00:56:19,480 pervertido. 1060 00:56:21,760 --> 00:56:22,960 Eu não vou ter nada para fazer 1061 00:56:22,960 --> 00:56:26,000 com isso. 1062 00:56:26,000 --> 00:56:28,880 Então não brinque de casinha com Heather. 1063 00:56:28,880 --> 00:56:32,000 Cuide da Bratz. 1064 00:56:32,000 --> 00:56:34,640 Apenas fique fora do nosso caminho. Estaremos em 1065 00:56:34,640 --> 00:56:38,119 o pin com Warren. 1066 00:56:51,680 --> 00:56:55,960 Fique de olho nele até que ele esfrie. 1067 00:56:58,880 --> 00:57:02,599 >> Sim, senhor. Geral 1068 00:57:08,480 --> 00:57:10,480 >>Franklin, 1069 00:57:10,480 --> 00:57:14,079 olha, não sei como te dizer isso. 1070 00:57:14,079 --> 00:57:18,160 Mason e eu estamos realmente brincando. 1071 00:57:18,160 --> 00:57:23,000 Ok, eu estava acompanhando ele de volta. 1072 00:57:27,520 --> 00:57:29,680 Warren está morto. 1073 00:57:29,680 --> 00:57:32,240 O que? 1074 00:57:32,240 --> 00:57:35,680 Ele está morto. Isso foi um acidente. Um total 1075 00:57:35,680 --> 00:57:40,680 acidente. Quero dizer, ele caiu na minha faca. 1076 00:57:41,200 --> 00:57:43,440 Eu não queria fazer isso. Honesto. Quero dizer, 1077 00:57:43,440 --> 00:57:46,640 ele está deitado atrás da cabine 3 1078 00:57:46,640 --> 00:57:48,400 isso 1079 00:57:48,400 --> 00:57:53,480 Franklin, cale a boca e deixe-me pensar. 1080 00:57:55,920 --> 00:58:00,240 Ok, Stephanie, ouça com atenção. 1081 00:58:00,240 --> 00:58:02,319 Vá buscar Blackridge 1082 00:58:02,319 --> 00:58:04,559 e levar o corpo do Sr. Warren de volta para o 1083 00:58:04,559 --> 00:58:06,480 floresta. Leve-o para as cavernas perto do 1084 00:58:06,480 --> 00:58:08,880 rio. Você entende? 1085 00:58:08,880 --> 00:58:11,200 colocando-os profundamente nessas cavernas e 1086 00:58:11,200 --> 00:58:13,839 não diga nada a ninguém. Você tem 1087 00:58:13,839 --> 00:58:14,400 isso. 1088 00:58:14,400 --> 00:58:16,000 >> Sim, entendi. 1089 00:58:16,000 --> 00:58:17,520 >> Ok, então me informe aqui depois 1090 00:58:17,520 --> 00:58:19,280 você terminou. Nós apenas contaremos 1091 00:58:19,280 --> 00:58:20,480 todo mundo que o transferimos para o 1092 00:58:20,480 --> 00:58:23,720 acampamento de meninas. 1093 00:58:24,480 --> 00:58:26,640 >> Stanley, 1094 00:58:26,640 --> 00:58:28,960 de agora em diante, 1095 00:58:28,960 --> 00:58:32,480 você faz exatamente o que eu digo. 1096 00:58:32,480 --> 00:58:35,799 Você entende? 1097 00:58:36,319 --> 00:58:39,319 Atenção 1098 00:58:39,450 --> 00:58:45,110 [Música] 1099 00:58:47,040 --> 00:58:49,760 campistas. Este é o General Franklin Riley. 1100 00:58:49,760 --> 00:58:53,760 A revolução ainda não acabou. Agora, por 1101 00:58:53,760 --> 00:58:54,960 aqueles de vocês que trabalham para o 1102 00:58:54,960 --> 00:58:58,640 revolução, que mostram lealdade, que mostram 1103 00:58:58,640 --> 00:59:01,839 coragem, que demonstram dedicação, aqueles 1104 00:59:01,839 --> 00:59:03,599 as pessoas se tornarão oficiais e membros 1105 00:59:03,599 --> 00:59:06,400 do Comitê Revolucionário Supremo. 1106 00:59:06,400 --> 00:59:08,160 Como exemplo, quero destacar 1107 00:59:08,160 --> 00:59:10,079 O Coronel Donald Poultry, que foi 1108 00:59:10,079 --> 00:59:12,400 nomeado ministro da propaganda e quem eu sou 1109 00:59:12,400 --> 00:59:13,839 agora nomeado para o Supremo 1110 00:59:13,839 --> 00:59:16,079 Comitê Revolucionário. Agora, pode 1111 00:59:16,079 --> 00:59:18,240 haja alguns entre nós que optam por não ir 1112 00:59:18,240 --> 00:59:21,119 junto. E sinto muito em dizer isso, mas 1113 00:59:21,119 --> 00:59:23,440 Chris Wayne e Heather Lond foram 1114 00:59:23,440 --> 00:59:26,240 pego tentando trair a revolução. 1115 00:59:26,240 --> 00:59:29,200 Essas pessoas deveriam ser evitadas. Qualquer um 1116 00:59:29,200 --> 00:59:30,960 pego falando com eles será 1117 00:59:30,960 --> 00:59:32,640 considerados traidores e perder o respeito 1118 00:59:32,640 --> 00:59:34,640 e aprovação do Supremo 1119 00:59:34,640 --> 00:59:36,960 Comitê Revolucionário. 1120 00:59:36,960 --> 00:59:38,960 Esta é a assinatura do General Franklin Riley 1121 00:59:38,960 --> 00:59:41,960 desligado. 1122 00:59:42,520 --> 00:59:45,590 [Música] 1123 01:00:02,720 --> 01:00:06,200 Como você está, cara? 1124 01:00:13,280 --> 01:00:14,880 OK. 1125 01:00:14,880 --> 01:00:17,200 >> Doutor, posso falar com você um segundo? 1126 01:00:17,200 --> 01:00:18,880 >> Sim. OK. 1127 01:00:18,880 --> 01:00:20,480 >> Doutor, o que está acontecendo por aqui? 1128 01:00:20,480 --> 01:00:22,079 >> Vamos. Todo mundo está agindo como se não 1129 01:00:22,079 --> 01:00:24,720 mesmo existir. 1130 01:00:24,720 --> 01:00:27,119 >> Você está bem? 1131 01:00:27,119 --> 01:00:30,280 ou algo assim. 1132 01:00:42,000 --> 01:00:43,680 >> Olá. 1133 01:00:43,680 --> 01:00:44,559 >> Olá. 1134 01:00:44,559 --> 01:00:46,640 >> Você vai à festa hoje à noite? 1135 01:00:46,640 --> 01:00:47,440 >> Sim, 1136 01:00:47,440 --> 01:00:49,119 >> você é. 1137 01:00:49,119 --> 01:00:50,400 >> Claro. Eu estou no Supremo 1138 01:00:50,400 --> 01:00:52,000 Comitê Revolucionário. 1139 01:00:52,000 --> 01:00:54,480 >> Você fala com Franklin? Ele é realmente tão 1140 01:00:54,480 --> 01:00:56,720 tanto quanto dizem que ele é? Ele realmente 1141 01:00:56,720 --> 01:01:00,240 salvar sua vida? E você dança? 1142 01:01:00,240 --> 01:01:04,640 >> Vamos ver. Sim. Sim. Mais ou menos. E 1143 01:01:04,640 --> 01:01:06,400 >> não, eu não danço. 1144 01:01:06,400 --> 01:01:08,640 >> Tive aulas de dança o ano todo. E eu 1145 01:01:08,640 --> 01:01:10,319 realmente gosto disso. E nenhum desses garotos 1146 01:01:10,319 --> 01:01:12,960 vai dançar. 1147 01:01:12,960 --> 01:01:15,440 Talvez eu pudesse te ensinar. 1148 01:01:15,440 --> 01:01:16,480 >> Talvez você pudesse. 1149 01:01:16,480 --> 01:01:18,880 >> Poderia então estar resolvido. 1150 01:01:18,880 --> 01:01:21,040 >> Estou em sexto. E você? 1151 01:01:21,040 --> 01:01:22,880 >> Sétimo. Mas é um estudo especial para 1152 01:01:22,880 --> 01:01:24,880 estudos eletrônicos avançados. 1153 01:01:24,880 --> 01:01:26,640 >> Ah, que bom. Você não é um daqueles idiotas 1154 01:01:26,640 --> 01:01:28,480 caras bonitos. Você é um inteligente, 1155 01:01:28,480 --> 01:01:30,880 cara bonito. 1156 01:01:30,880 --> 01:01:31,839 >> Tudo bem. Quem terminou com o seu 1157 01:01:31,839 --> 01:01:33,280 postais? General Riley queria que você 1158 01:01:33,280 --> 01:01:33,760 escreva. 1159 01:01:33,760 --> 01:01:36,960 >> Ainda não estou. 1160 01:01:36,960 --> 01:01:39,040 >> Queridos mamãe e papai, o acampamento é divertido. eu tenho um 1161 01:01:39,040 --> 01:01:41,040 coleção de pinhas. Estou com saudades do meu cachorro 1162 01:01:41,040 --> 01:01:43,040 beijando por mim. Com amor, Davey. 1163 01:01:43,040 --> 01:01:44,079 >> Tudo bem. Bom trabalho. 1164 01:01:44,079 --> 01:01:45,280 >> Bom trabalho. 1165 01:01:45,280 --> 01:01:47,520 >> Vamos ver. Peter. 1166 01:01:47,520 --> 01:01:49,280 Querida mãe, estamos tendo uma vida real 1167 01:01:49,280 --> 01:01:52,000 revolução com armas e facas e meninos 1168 01:01:52,000 --> 01:01:53,280 e meninas dormindo juntas e 1169 01:01:53,280 --> 01:01:55,599 tudo. É o melhor acampamento de todos os tempos. 1170 01:01:55,599 --> 01:01:58,599 Amor 1171 01:02:00,319 --> 01:02:02,160 aqui. 1172 01:02:02,160 --> 01:02:04,240 >> Vou te dizer uma coisa, basta copiar Davies. 1173 01:02:04,240 --> 01:02:06,440 Tudo bem. 1174 01:02:06,440 --> 01:02:09,359 [Música] 1175 01:02:09,359 --> 01:02:13,400 >> Peguei a figura no canto. 1176 01:02:13,839 --> 01:02:16,839 Sim. 1177 01:02:17,599 --> 01:02:20,960 Você o pegou. Você o pegou. 1178 01:02:20,960 --> 01:02:22,799 Vamos. 1179 01:02:22,799 --> 01:02:25,960 Vamos. 1180 01:02:27,200 --> 01:02:29,680 Tenho um. 1181 01:02:29,680 --> 01:02:32,920 >> Ah, sim. 1182 01:02:37,520 --> 01:02:40,160 >> Hum, apenas faça algo grande. Alguns de vocês 1183 01:02:40,160 --> 01:02:43,160 ninguém 1184 01:02:45,480 --> 01:02:51,100 [Música] 1185 01:02:57,040 --> 01:02:59,040 quem precisa de uma coleção de borboletas de qualquer maneira. 1186 01:02:59,040 --> 01:03:00,960 É como se eu soubesse realmente que sádico 1187 01:03:00,960 --> 01:03:02,160 coisa a fazer. 1188 01:03:02,160 --> 01:03:04,660 >> Vamos pessoal, dêem uma mão. 1189 01:03:04,660 --> 01:03:09,280 [Música] 1190 01:03:09,280 --> 01:03:11,740 Ah, sim. 1191 01:03:11,740 --> 01:03:12,880 [Música] 1192 01:03:12,880 --> 01:03:16,200 Ah, sim. 1193 01:03:16,290 --> 01:03:26,240 [Música] 1194 01:03:26,240 --> 01:03:31,200 Eu não sou seu amante. Você não está 1195 01:03:31,200 --> 01:03:33,920 satisfazer. 1196 01:03:33,920 --> 01:03:35,440 >> Ah, nojento. 1197 01:03:35,440 --> 01:03:37,599 >> Você não deveria matá-lo primeiro? 1198 01:03:37,599 --> 01:03:39,039 >> Como devo fazer isso? O que 1199 01:03:39,039 --> 01:03:40,160 diferença isso faz? Isso vai 1200 01:03:40,160 --> 01:03:42,720 morrer de qualquer maneira. 1201 01:03:42,720 --> 01:03:58,999 [Música] 1202 01:04:01,280 --> 01:04:05,280 pois vamos com certeza. Ok, vamos lá. 1203 01:04:05,280 --> 01:04:07,119 Vamos. 1204 01:04:07,119 --> 01:04:10,280 Está quente. 1205 01:04:11,620 --> 01:04:23,520 [Música] 1206 01:04:23,520 --> 01:04:25,760 Don, 1207 01:04:25,760 --> 01:04:28,480 >> ele é muito fofo e quer conversar. 1208 01:04:28,480 --> 01:04:32,240 >> Isso está aqui? Ele é muito fofo. 1209 01:04:32,240 --> 01:04:37,280 >> Lori. Lori. Oi. Oi. Hum, acho que é 1210 01:04:37,280 --> 01:04:39,760 hora da minha aula de dança. Eu não pensei 1211 01:04:39,760 --> 01:04:41,839 seria assim. 1212 01:04:41,839 --> 01:04:43,440 >> Sim, está ficando meio classificado para menores 1213 01:04:43,440 --> 01:04:45,280 por aqui. Por que não vamos apenas para um 1214 01:04:45,280 --> 01:04:48,319 andar? Ótima ideia. Eu ando melhor do que 1215 01:04:48,319 --> 01:04:51,559 dançar de qualquer maneira. 1216 01:04:54,460 --> 01:04:57,539 [Aplausos] 1217 01:04:58,100 --> 01:05:01,270 [Música] 1218 01:05:02,930 --> 01:05:09,030 [Aplausos] 1219 01:05:14,880 --> 01:05:17,200 Não 1220 01:05:17,200 --> 01:05:20,960 João, pare com isso. 1221 01:05:20,960 --> 01:05:23,730 >> Sou apenas uma provocadora podre de você. 1222 01:05:23,730 --> 01:05:26,809 [Aplausos] 1223 01:05:26,960 --> 01:05:31,760 Olha. Ah. Você está me machucando. Você 1224 01:05:31,760 --> 01:05:35,079 pare com isso. 1225 01:05:36,640 --> 01:05:38,559 Há cavernas por aqui em algum lugar. 1226 01:05:38,559 --> 01:05:44,039 >> Cavernas? Que assustador. Eu protegerei você. 1227 01:05:44,079 --> 01:05:45,680 O Sr. Hines nos trouxe aqui em uma caminhada 1228 01:05:45,680 --> 01:05:49,440 uma vez. Eles estão por aqui em algum lugar. 1229 01:05:49,440 --> 01:05:52,079 >> Phw. O que fede? 1230 01:05:52,079 --> 01:05:54,000 >> Deus, isso é horrível. Cheira a 1231 01:05:54,000 --> 01:05:55,920 elefantes vieram aqui para morrer. 1232 01:05:55,920 --> 01:05:57,920 >> Parece mais que eles vieram aqui para cagar. 1233 01:05:57,920 --> 01:06:00,920 >> Donald. 1234 01:06:01,960 --> 01:06:03,200 [Música] 1235 01:06:03,200 --> 01:06:06,520 >> O que 1236 01:06:18,160 --> 01:06:19,980 Vamos. Por aqui. Pressa. 1237 01:06:19,980 --> 01:06:27,359 [Música] 1238 01:06:27,359 --> 01:06:31,480 Acho que vem daqui de baixo. 1239 01:06:33,640 --> 01:06:43,389 [Música] 1240 01:06:48,880 --> 01:06:51,119 Sem o Sr. Warren no comando. Nenhum dos 1241 01:06:51,119 --> 01:06:52,640 as crianças sabiam o que fazer com Debbie 1242 01:06:52,640 --> 01:06:55,599 e John Mason, mas Franklin disse que 1243 01:06:55,599 --> 01:06:59,250 veja se a justiça foi feita. 1244 01:06:59,250 --> 01:07:02,460 [Música] 1245 01:07:06,160 --> 01:07:09,160 >> Ok. 1246 01:07:10,240 --> 01:07:11,839 >> Ei, você não está promovendo essa revolução 1247 01:07:11,839 --> 01:07:16,079 porcaria um pouco longe? Porcaria de revolução? 1248 01:07:16,079 --> 01:07:17,520 Não me pressione, John. Você está dentro 1249 01:07:17,520 --> 01:07:20,799 problemas suficientes do jeito que estão. 1250 01:07:21,440 --> 01:07:24,000 O prisioneiro, John Mason, 1251 01:07:24,000 --> 01:07:26,720 é acusado por Debbie Stewart em 1252 01:07:26,720 --> 01:07:29,359 na noite de 1º de julho, nas proximidades de 1253 01:07:29,359 --> 01:07:31,200 Acampamento Northpines 1254 01:07:31,200 --> 01:07:34,720 por ter cometido o ato de estupro. 1255 01:07:34,720 --> 01:07:37,359 Agora, Hal se declara réu. 1256 01:07:37,359 --> 01:07:38,400 >> Hein? 1257 01:07:38,400 --> 01:07:39,839 >> O réu? É você. Como você 1258 01:07:39,839 --> 01:07:42,839 implorar? 1259 01:07:44,000 --> 01:07:46,079 >> Debbie diz que você a estuprou agora. Você fez 1260 01:07:46,079 --> 01:07:49,559 ou não? 1261 01:07:53,280 --> 01:07:54,480 Sem chance. 1262 01:07:54,480 --> 01:07:55,680 >> Você é um mentiroso. 1263 01:07:55,680 --> 01:07:59,319 >> Ele fez. Eu? 1264 01:08:04,559 --> 01:08:06,799 >> Com licença, Franklin, mas por que não 1265 01:08:06,799 --> 01:08:10,720 basta perguntar a John exatamente o que aconteceu? 1266 01:08:10,720 --> 01:08:13,720 >> Ok. 1267 01:08:13,920 --> 01:08:15,680 Pedi a Debbie para dar um passeio comigo 1268 01:08:15,680 --> 01:08:18,560 na floresta e ela disse que sim. Então, nós 1269 01:08:18,560 --> 01:08:20,080 foi. 1270 01:08:20,080 --> 01:08:21,920 Eu não a forcei. 1271 01:08:21,920 --> 01:08:24,159 >> Sim, mas você me forçou mais tarde. 1272 01:08:24,159 --> 01:08:25,520 >> Ah, vamos lá. Você estava indo junto com 1273 01:08:25,520 --> 01:08:27,199 tudo e você sabe disso. 1274 01:08:27,199 --> 01:08:29,279 >> Seu bastardo. 1275 01:08:29,279 --> 01:08:31,040 Pergunte a eles se eu estava concordando 1276 01:08:31,040 --> 01:08:31,920 tudo. 1277 01:08:31,920 --> 01:08:34,880 >> Não, ela estava gritando. 1278 01:08:34,880 --> 01:08:36,239 >> Nem todas as mulheres fazem esse tipo de 1279 01:08:36,239 --> 01:08:40,520 barulhos quando estão se divertindo? 1280 01:08:45,839 --> 01:08:47,600 Além disso, você teria que prender 50 caras 1281 01:08:47,600 --> 01:08:50,239 se você me afastar. Há muito 1282 01:08:50,239 --> 01:08:54,159 esse tipo de coisa acontecendo por aqui. 1283 01:08:54,159 --> 01:08:58,839 >> Escute, Franklin, sou inocente. 1284 01:09:01,040 --> 01:09:03,120 >> Ok, Debbie, o que você quer que façamos 1285 01:09:03,120 --> 01:09:06,279 com ele? 1286 01:09:08,239 --> 01:09:10,560 >> Mate-o. 1287 01:09:10,560 --> 01:09:13,560 O que? 1288 01:09:13,839 --> 01:09:16,640 >> Tudo bem. O que você quer que eu diga? 1289 01:09:16,640 --> 01:09:19,120 Dê-lhe uma detenção. 1290 01:09:19,120 --> 01:09:22,480 >> Ele me estuprou e eu digo que ele merece 1291 01:09:22,480 --> 01:09:23,679 morrer. E se você não quiser ouvir, 1292 01:09:23,679 --> 01:09:27,560 então pare de me perguntar. 1293 01:09:30,400 --> 01:09:31,279 >> Ok, leve-o de volta para o 1294 01:09:31,279 --> 01:09:34,319 prédio da administração. 1295 01:09:34,319 --> 01:09:36,880 >> Vou pensar sobre isso e vou 1296 01:09:36,880 --> 01:09:40,600 dar-lhe minha decisão amanhã. 1297 01:09:41,050 --> 01:09:50,799 [Música] 1298 01:09:50,799 --> 01:09:52,640 Todo mundo já sabe o que Franklin 1299 01:09:52,640 --> 01:09:55,199 decisão foi. Ele chama isso de julgamento por 1300 01:09:55,199 --> 01:09:57,440 provação. Ele diz que eles praticaram isso em 1301 01:09:57,440 --> 01:10:00,080 tempos medievais. Mason tem que atravessar o 1302 01:10:00,080 --> 01:10:02,400 ponte de corda de mãos dadas. Se ele fizer 1303 01:10:02,400 --> 01:10:04,480 isso, isso prova sua inocência. E se 1304 01:10:04,480 --> 01:10:06,960 não, bem, esse é o castigo dele. 1305 01:10:06,960 --> 01:10:08,880 Não faz muito sentido para mim, mas 1306 01:10:08,880 --> 01:10:10,159 Franklin parece ter todo mundo 1307 01:10:10,159 --> 01:10:12,400 convencido por aqui. 1308 01:10:12,400 --> 01:10:16,550 Todos que estão, exceto John Mason. 1309 01:10:16,550 --> 01:10:19,280 [Aplausos] 1310 01:10:19,280 --> 01:10:22,600 >> Ok, Stanley. 1311 01:10:24,719 --> 01:10:26,159 >> Eu tenho um lugar melhor para você ficar 1312 01:10:26,159 --> 01:10:28,400 a faca. Runk. 1313 01:10:28,400 --> 01:10:30,880 >> Vá em frente, João. 1314 01:10:30,880 --> 01:10:32,239 >> Eu consegui. Lembrar? 1315 01:10:32,239 --> 01:10:33,679 >> Você está distorcido. 1316 01:10:33,679 --> 01:10:35,360 >> Eu sugiro que você continue com isso direito 1317 01:10:35,360 --> 01:10:38,480 agora. O que você acha que eu sou, [ __ ] 1318 01:10:38,480 --> 01:10:40,800 Bem, isso é um monte de bobagens. E 1319 01:10:40,800 --> 01:10:42,480 falando em besteira, tudo o que vocês, mulheres, puderem 1320 01:10:42,480 --> 01:10:47,000 apenas morda minha mortadela de carne. OK. 1321 01:10:47,200 --> 01:10:48,120 [Música] 1322 01:10:48,120 --> 01:10:52,250 [Aplausos] 1323 01:10:55,600 --> 01:10:56,730 Calor. 1324 01:10:56,730 --> 01:11:01,809 [Aplausos] 1325 01:11:03,760 --> 01:11:05,290 [Música] 1326 01:11:05,290 --> 01:11:08,699 [Aplausos] 1327 01:11:09,679 --> 01:11:12,679 Calor. 1328 01:11:13,360 --> 01:11:17,520 [Música] 1329 01:11:17,520 --> 01:11:20,520 Calor. 1330 01:11:21,430 --> 01:11:24,579 [Música] 1331 01:11:27,150 --> 01:11:29,520 [Aplausos] 1332 01:11:29,520 --> 01:11:29,630 [Música] 1333 01:11:29,630 --> 01:11:32,560 [Aplausos] 1334 01:11:32,560 --> 01:11:34,630 Calor. 1335 01:11:34,630 --> 01:11:52,860 [Aplausos] 1336 01:11:53,940 --> 01:12:01,679 [Música] 1337 01:12:01,679 --> 01:12:03,000 Tada. 1338 01:12:03,000 --> 01:12:04,080 [Música] 1339 01:12:04,080 --> 01:12:08,440 >> Tudo bem, a justiça foi feita. 1340 01:12:09,760 --> 01:12:12,719 Vá em frente. Temos que fazer outra coisa. 1341 01:12:12,719 --> 01:12:16,280 >> Isso mesmo. 1342 01:12:16,400 --> 01:12:18,960 >> Você chama isso de justiça? Isso é [ __ ] 1343 01:12:18,960 --> 01:12:20,080 >> Debbie, o que você quer? Você quer que eu 1344 01:12:20,080 --> 01:12:22,640 contar a todo mundo que eu te estuprei? E então eu 1345 01:12:22,640 --> 01:12:23,840 tenho que dizer a eles que péssimo 1346 01:12:23,840 --> 01:12:27,320 senhora você é. 1347 01:12:27,650 --> 01:12:29,410 [Música] 1348 01:12:29,410 --> 01:12:30,460 [Aplausos] 1349 01:12:30,460 --> 01:12:33,510 [Música] 1350 01:12:35,120 --> 01:12:38,080 >> Eu não conseguia acreditar no que via. Aquelas garotas 1351 01:12:38,080 --> 01:12:40,239 pegou-o e carregou-o como 1352 01:12:40,239 --> 01:12:42,080 um exército de formigas carregaria uma crosta de 1353 01:12:42,080 --> 01:12:45,360 pão. E é estranho porque ninguém viu 1354 01:12:45,360 --> 01:12:48,159 John Mason desde então. E o realmente assustador 1355 01:12:48,159 --> 01:12:53,080 o problema é que ninguém parece se importar. 1356 01:12:53,760 --> 01:12:55,600 É difícil perceber o que está 1357 01:12:55,600 --> 01:12:58,400 aconteceu em apenas alguns dias. Todos 1358 01:12:58,400 --> 01:13:00,719 faz exatamente o que Franklin diz. 1359 01:13:00,719 --> 01:13:03,040 Além disso, na maioria das vezes eles são muito 1360 01:13:03,040 --> 01:13:05,580 festejou para se importar. 1361 01:13:05,580 --> 01:13:08,320 [Música] 1362 01:13:08,320 --> 01:13:10,719 É 2 de julho. 1363 01:13:10,719 --> 01:13:15,080 As pessoas estão começando a agir de maneira muito estranha. 1364 01:13:16,080 --> 01:13:17,600 >> Sabe, acho que Franklin está colocando 1365 01:13:17,600 --> 01:13:18,640 algo em seu Kool-Aid. 1366 01:13:18,640 --> 01:13:20,320 >> Você disse alguma coisa, Pato? 1367 01:13:20,320 --> 01:13:23,120 >> Ah, sim. Uh, você viu Chris Wayne 1368 01:13:23,120 --> 01:13:23,920 ultimamente? 1369 01:13:23,920 --> 01:13:25,920 >> Uh, a última vez que o vi, ele estava acampando 1370 01:13:25,920 --> 01:13:27,040 na floresta com Heather. 1371 01:13:27,040 --> 01:13:30,040 >> Obrigado. 1372 01:13:36,159 --> 01:13:39,159 Colidir. 1373 01:13:39,360 --> 01:13:42,360 Colidir. 1374 01:13:47,570 --> 01:13:54,120 [Música] 1375 01:13:55,760 --> 01:13:59,080 O que 1376 01:14:00,940 --> 01:14:04,770 [Música] 1377 01:14:10,170 --> 01:14:14,770 [Música] 1378 01:14:14,960 --> 01:14:17,960 calor? 1379 01:14:19,590 --> 01:14:25,840 [Música] 1380 01:14:25,840 --> 01:14:28,840 Apenas 1381 01:14:29,120 --> 01:14:32,120 venha. 1382 01:14:34,400 --> 01:14:55,229 [Música] 1383 01:15:00,960 --> 01:15:02,640 Socorro. 1384 01:15:02,640 --> 01:15:04,400 Socorro. 1385 01:15:04,400 --> 01:15:07,199 Esta é a decisão do Camp North Pines. Nós estamos 1386 01:15:07,199 --> 01:15:09,280 em apuros. 1387 01:15:09,280 --> 01:15:11,679 Alguém pode me ouvir? 1388 01:15:11,679 --> 01:15:16,920 Alguém pode me ouvir? Eu ouço você, pato. 1389 01:15:17,679 --> 01:15:21,840 >> Deixe-me ir. Pare com isso. Ei, deixe-me ir. 1390 01:15:21,840 --> 01:15:23,360 >> Deixe-me em paz. eu vou encontrar 1391 01:15:23,360 --> 01:15:24,800 >>Franklin. Correr. Venha aqui. 1392 01:15:24,800 --> 01:15:25,679 >> Deixe-me em paz. 1393 01:15:25,679 --> 01:15:26,800 >> Inteligente aquele garoto. 1394 01:15:26,800 --> 01:15:28,880 >> Deixe-me em paz. Por favor. Por favor. 1395 01:15:28,880 --> 01:15:30,159 >> Encontrei o deck no telhado. 1396 01:15:30,159 --> 01:15:33,679 >> Deixe-me em paz. Por favor. 1397 01:15:33,679 --> 01:15:34,159 Pegue isso. 1398 01:15:34,159 --> 01:15:36,080 >> Ah, eu nunca confio nesse garoto. Dê para 1399 01:15:36,080 --> 01:15:38,800 eu. 1400 01:15:38,800 --> 01:15:40,800 >> Vou cair. 1401 01:15:40,800 --> 01:15:43,800 Ah. 1402 01:15:49,360 --> 01:15:50,800 Tudo bem. O que está acontecendo? 1403 01:15:50,800 --> 01:15:52,080 >> Ele está tentando estender a mão e tocar 1404 01:15:52,080 --> 01:15:53,199 alguém. 1405 01:15:53,199 --> 01:15:54,000 >> Ele conseguiu passar? 1406 01:15:54,000 --> 01:15:55,840 >> Duvido. Tudo que ouvi foi estática. 1407 01:15:55,840 --> 01:15:56,560 >> Leve-o para dentro. 1408 01:15:56,560 --> 01:15:57,679 >> Eu ouvi você ligando. 1409 01:15:57,679 --> 01:15:58,960 >> O que aconteceu? 1410 01:15:58,960 --> 01:16:02,000 >> Mason está morto. As meninas o ajudando. 1411 01:16:02,000 --> 01:16:02,800 >> O quê? 1412 01:16:02,800 --> 01:16:04,640 >> Eu disse que eles o enforcaram. Ele está fora do 1413 01:16:04,640 --> 01:16:05,679 caminho antigo. 1414 01:16:05,679 --> 01:16:08,239 >> Bruxa Negra, vá dar uma olhada. Pegue 1415 01:16:08,239 --> 01:16:11,560 fácil com ele. 1416 01:16:12,800 --> 01:16:16,040 isso fora. 1417 01:16:24,740 --> 01:16:38,249 [Música] 1418 01:16:42,700 --> 01:16:46,870 [Música] 1419 01:16:52,239 --> 01:16:53,520 Doutor, você aí, 1420 01:16:53,520 --> 01:16:54,239 >> Cris? 1421 01:16:54,239 --> 01:16:55,679 >> Sim. Como faço para entrar? 1422 01:16:55,679 --> 01:16:57,760 >> A chave está na saliência acima da porta. 1423 01:16:57,760 --> 01:17:01,640 Eu o ouvi colocá-lo lá. 1424 01:17:03,520 --> 01:17:05,120 >> Doutor. 1425 01:17:05,120 --> 01:17:07,600 Chris. 1426 01:17:07,600 --> 01:17:09,679 >> Ei, vire essa frente de cabeça para baixo, doutor. 1427 01:17:09,679 --> 01:17:12,080 >> Chris, estou tão feliz que você esteja 1428 01:17:12,080 --> 01:17:16,360 >> Olha, não se preocupe com isso. 1429 01:17:17,199 --> 01:17:19,679 >> Eu me sinto tão idiota. 1430 01:17:19,679 --> 01:17:21,199 Eu nem sei por que eu concordei 1431 01:17:21,199 --> 01:17:22,880 isso. 1432 01:17:22,880 --> 01:17:25,360 >> Escute, Duck, tive uma longa conversa com 1433 01:17:25,360 --> 01:17:26,560 Peter sobre o que aconteceu na floresta 1434 01:17:26,560 --> 01:17:27,600 com o Sr. 1435 01:17:27,600 --> 01:17:28,880 >> E 1436 01:17:28,880 --> 01:17:31,360 >> Peter disse que o Sr. Warren nunca molestou 1437 01:17:31,360 --> 01:17:32,960 ele. 1438 01:17:32,960 --> 01:17:35,440 Quer dizer que Franklin inventou tudo? 1439 01:17:35,440 --> 01:17:36,719 >> Sim. Não há como confirmar isso, 1440 01:17:36,719 --> 01:17:39,199 embora. Ninguém viu um. 1441 01:17:39,199 --> 01:17:42,520 Poderia estar morto. 1442 01:17:44,719 --> 01:17:46,800 >> Então eu serei o próximo. de Franklin 1443 01:17:46,800 --> 01:17:49,440 vai me fazer atravessar aquela ponte de corda 1444 01:17:49,440 --> 01:17:52,080 e eu não vou conseguir. 1445 01:17:52,080 --> 01:17:53,520 Eu vou ser um monte de ganso no 1446 01:17:53,520 --> 01:17:54,960 fundo daquele canyon. 1447 01:17:54,960 --> 01:17:58,840 >> Apenas sente-se por um segundo. 1448 01:17:58,960 --> 01:18:01,920 Venha aqui. 1449 01:18:01,920 --> 01:18:04,080 >> Basta me dizer onde está o kit de ferramentas. 1450 01:18:04,080 --> 01:18:06,480 >> Boa sorte. Eles ainda estão no telhado. 1451 01:18:06,480 --> 01:18:08,640 >> Ok, vou buscá-los. Como faço para tocar no 1452 01:18:08,640 --> 01:18:09,679 fios? 1453 01:18:09,679 --> 01:18:11,679 >> Veja, foi aí que eu estraguei tudo. Você tem que 1454 01:18:11,679 --> 01:18:13,360 vá mais longe do acampamento até o 1455 01:18:13,360 --> 01:18:16,770 portão principal. Aqui está o que você precisa fazer. 1456 01:18:16,770 --> 01:18:20,219 [Música] 1457 01:18:22,800 --> 01:18:24,080 Ouça, isso não vai funcionar. Por que 1458 01:18:24,080 --> 01:18:25,120 não me tire daqui e 1459 01:18:25,120 --> 01:18:26,910 Eu farei isso. 1460 01:18:26,910 --> 01:18:28,239 [Música] 1461 01:18:28,239 --> 01:18:29,679 O que diabos você está fazendo 1462 01:18:29,679 --> 01:18:31,920 aqui? 1463 01:18:31,920 --> 01:18:33,600 Só estou tentando fazer Duck se sentir um 1464 01:18:33,600 --> 01:18:35,840 um pouco melhor. Ele pode se sentir melhor depois 1465 01:18:35,840 --> 01:18:38,640 ele atravessa a ponte amanhã. Agora pegue 1466 01:18:38,640 --> 01:18:41,840 dê o fora daqui. 1467 01:18:41,840 --> 01:18:45,080 Tudo bem. 1468 01:18:45,520 --> 01:18:48,829 [Música] 1469 01:18:55,679 --> 01:18:58,800 >> Onde está Chris? Você quer obter ajuda? 1470 01:18:58,800 --> 01:19:02,120 >> Mal podemos esperar. 1471 01:19:05,840 --> 01:19:07,679 >> Aqui está o último decreto do Supremo 1472 01:19:07,679 --> 01:19:09,520 Comitê Revolucionário. 1473 01:19:09,520 --> 01:19:14,560 >> A mensagem estará aberta 24 horas por dia. 1474 01:19:14,560 --> 01:19:15,920 >> Nós vamos detê-los. 1475 01:19:15,920 --> 01:19:16,880 >> Ok. 1476 01:19:16,880 --> 01:19:18,400 >> Conserte o que quiser. Vocês conseguem 1477 01:19:18,400 --> 01:19:18,719 pronto. 1478 01:19:18,719 --> 01:19:19,600 >> Claro. Nós ajudaremos. 1479 01:19:19,600 --> 01:19:22,239 >> A revolução ainda não acabou. Não é 1480 01:19:22,239 --> 01:19:23,679 acabou porque eu prometi a você mais. 1481 01:19:23,679 --> 01:19:26,080 >> Experimente e leia isto. Ele está ali. 1482 01:19:26,080 --> 01:19:29,940 Espere até que Reus dê o sinal. 1483 01:19:29,940 --> 01:19:33,520 [Aplausos] 1484 01:19:33,520 --> 01:19:34,960 >> Agora temos alguns negócios sérios para 1485 01:19:34,960 --> 01:19:37,440 cuidar de. O traidor, Donald 1486 01:19:37,440 --> 01:19:39,199 Aves é acusada de 1487 01:19:39,199 --> 01:19:42,960 atividade contrarrevolucionária. 1488 01:19:42,960 --> 01:19:43,760 >> Ótimo. 1489 01:19:43,760 --> 01:19:45,440 >> Sua punição é cruzar a corda 1490 01:19:45,440 --> 01:19:46,480 ponte. 1491 01:19:46,480 --> 01:19:48,400 >> De jeito nenhum, Franklin. eu não vou fazer 1492 01:19:48,400 --> 01:19:48,880 isso. 1493 01:19:48,880 --> 01:19:52,100 >> Ah, sim, você é. Leve-o lá, Ron. 1494 01:19:52,100 --> 01:19:54,880 [Música] 1495 01:19:54,880 --> 01:19:58,040 Vamos. 1496 01:19:59,600 --> 01:20:00,000 Vamos. 1497 01:20:00,000 --> 01:20:01,600 >> De mão em mão, Donald. Vamos. eu sou 1498 01:20:01,600 --> 01:20:03,520 vai cair. Por favor. Por favor. Correr. eu sou 1499 01:20:03,520 --> 01:20:06,760 vai cair. 1500 01:20:07,430 --> 01:20:14,030 [Música] 1501 01:20:14,560 --> 01:20:18,210 Ei, pare com isso. 1502 01:20:18,210 --> 01:20:23,530 [Música] 1503 01:20:23,530 --> 01:20:24,210 [Aplausos] 1504 01:20:24,210 --> 01:20:26,400 [Música] 1505 01:20:26,400 --> 01:20:28,239 Corte a corda. Errado. 1506 01:20:28,239 --> 01:20:30,370 >> Não. Não faça isso. 1507 01:20:30,370 --> 01:20:33,199 [Aplausos] 1508 01:20:33,199 --> 01:20:35,360 >> Apenas Franklin. 1509 01:20:35,360 --> 01:20:36,560 Sua revolução acabou. 1510 01:20:36,560 --> 01:20:38,480 >> Mas agora, Chris. 1511 01:20:38,480 --> 01:20:39,860 >> Cris. 1512 01:20:39,860 --> 01:20:41,920 [Música] 1513 01:20:41,920 --> 01:20:44,870 Chris. 1514 01:20:44,870 --> 01:20:50,460 [Música] 1515 01:20:53,220 --> 01:20:55,679 [Música] 1516 01:20:55,679 --> 01:20:58,450 Deixe-os lutar. 1517 01:20:58,450 --> 01:21:06,330 [Música] 1518 01:21:08,520 --> 01:21:09,680 [Aplausos] 1519 01:21:09,680 --> 01:21:09,840 [Música] 1520 01:21:09,840 --> 01:21:13,039 [Aplausos] 1521 01:21:14,710 --> 01:21:18,400 [Música] 1522 01:21:18,400 --> 01:21:22,460 Espere, Pato. Estou chegando. 1523 01:21:22,460 --> 01:21:33,199 [Música] 1524 01:21:33,199 --> 01:21:35,920 Pare de estragar tudo e volte 1525 01:21:35,920 --> 01:21:36,990 desligado. 1526 01:21:36,990 --> 01:21:39,360 [Música] 1527 01:21:39,360 --> 01:21:41,720 Isso é melhor. 1528 01:21:41,720 --> 01:21:42,450 [Música] 1529 01:21:42,450 --> 01:21:45,580 [Aplausos] 1530 01:21:50,960 --> 01:21:53,700 Calor 1531 01:21:53,700 --> 01:21:55,360 [Música] 1532 01:21:55,360 --> 01:21:58,360 para cima 1533 01:22:05,630 --> 01:22:05,900 [Música] 1534 01:22:05,900 --> 01:22:08,990 [Aplausos] 1535 01:22:17,190 --> 01:22:19,580 [Aplausos] 1536 01:22:19,580 --> 01:22:22,720 [Música] 1537 01:22:26,890 --> 01:22:28,560 [Aplausos] 1538 01:22:28,560 --> 01:22:30,719 Chris 1539 01:22:30,719 --> 01:22:33,719 Chris, 1540 01:22:45,760 --> 01:22:49,180 >> Eu peguei você. Espere. 1541 01:22:49,180 --> 01:22:49,690 [Música] 1542 01:22:49,690 --> 01:22:52,870 [Aplausos] 1543 01:23:00,020 --> 01:23:01,199 [Música] 1544 01:23:01,199 --> 01:23:04,639 Tudo bem, faça backup. Todo mundo congela 1545 01:23:04,639 --> 01:23:06,220 agora mesmo. 1546 01:23:06,220 --> 01:23:19,279 [Música] 1547 01:23:23,040 --> 01:23:26,750 Sorte que você não foi morto. 1548 01:23:26,750 --> 01:23:30,399 [Música] 1549 01:23:32,400 --> 01:23:34,639 >> Eu sei que mesmo que Chris consiga passar, 1550 01:23:34,639 --> 01:23:36,400 levará 5 horas para que a ajuda 1551 01:23:36,400 --> 01:23:38,639 chegue aqui. E aqui eles vêm para me levar 1552 01:23:38,639 --> 01:23:40,800 para a ponte. 1553 01:23:40,800 --> 01:23:43,440 Isso é o último. 1554 01:23:43,440 --> 01:23:45,199 Mas acho que você já entendeu o que 1555 01:23:45,199 --> 01:23:46,800 aconteceu. Senhor, 1556 01:23:46,800 --> 01:23:48,560 >> vamos manter isso por um tempo. 1557 01:23:48,560 --> 01:23:50,080 >> Ok. 1558 01:23:50,080 --> 01:23:51,360 >> E nós? 1559 01:23:51,360 --> 01:23:53,199 >> Vocês dois podem entrar no ônibus com a maior parte 1560 01:23:53,199 --> 01:23:54,800 as outras crianças. 1561 01:23:54,800 --> 01:23:56,880 >> Bom. 1562 01:23:56,880 --> 01:23:59,880 Arbusto. 1563 01:24:01,120 --> 01:24:02,880 >> Eu gostaria de receber as fitas quando você estiver 1564 01:24:02,880 --> 01:24:04,560 feito com eles. 1565 01:24:04,560 --> 01:24:08,280 >> Veremos sobre isso. 1566 01:24:08,880 --> 01:24:12,480 Só uma pequena lembrança, você sabe. 1567 01:24:12,480 --> 01:24:15,040 >> Ok, vocês, crianças, podem ir. Prossiga. Você disse 1568 01:24:15,040 --> 01:24:16,320 eu o que aconteceu. 1569 01:24:16,320 --> 01:24:18,000 >> Bem, eles nos mantiveram em um cercado, mas 1570 01:24:18,000 --> 01:24:19,280 foram apenas alguns deles. 1571 01:24:19,280 --> 01:24:20,560 >> Bem, os líderes do ringue estão no carro, 1572 01:24:20,560 --> 01:24:24,920 e você pode ir lá fora. Prossiga. 1573 01:24:26,239 --> 01:24:29,040 >> Ah, saia daqui. Entre no ônibus. 1574 01:24:29,040 --> 01:24:31,360 >> Ok, vamos sair daqui. 1575 01:24:31,360 --> 01:24:34,360 >> Tudo bem. 1576 01:24:36,790 --> 01:24:42,510 [Música] 1577 01:24:43,600 --> 01:24:46,400 de volta. 1578 01:24:46,400 --> 01:24:50,460 >> Vamos, pessoal. Entre no ônibus. 1579 01:24:50,460 --> 01:24:56,560 [Música] 1580 01:24:56,560 --> 01:24:58,639 >> Localizamos seus pais na Europa e 1581 01:24:58,639 --> 01:25:01,440 eles chegarão em alguns dias. 1582 01:25:01,440 --> 01:25:05,080 >> Não vai ser legal? 1583 01:25:05,500 --> 01:25:08,760 [Música] 1584 01:25:08,760 --> 01:25:11,850 [Aplausos]